Desde Abajo - Jimmy Humilde перевод на немецкий

Desde Abajo

Son las cuatro de la mañana
A que buena desvelada
Un tequilazo, humo al viento
Me divierto pues no pasa nada (nada pasa)

Mucho gusto, soy chicano (that's right)
De corazón mexicano (hasta el corazón)
Ahora sí se arriman solos cuando miran
Cuánto generamos

Soy de las calles
Yo con mi raza identifico mis inicios, yo hablo su lenguaje
Un sueño loco sin ni un peso en el bolsillo
Quién iba a pelarme (nadie)
Pero a mi el viejo me inculcó a nunca rajarme

Hasta el cielo, viejo
Puro Rancho Humilde

Doble uno bien fajada
Cromadita bien jalada
Mucha tinta hay en mi cuerpo
Son historias que llevo plasmadas

Se escucha el quemón de llanta
El impala se arremanga
Ya sea un clásico, en un Benson
En una troca para la ruteada (chao)

A mi viejita (cómo la quiero, vieja)
Ella es mi reina
Y todo el tiempo le agradezco por darme la vida (así es)
En mis dos manos y en mi cuello
Traigo hielitos como me brillan
Pongan corridos pa' quemar
Y agarrar su vida

Von Unten

Es sind vier Uhr morgens
Ach, was für eine gute durchwachte Nacht
Ein Tequila-Schuss, Rauch im Wind
Ich amüsiere mich, denn nichts passiert (nichts passiert)

Sehr erfreut, ich bin Chicano (genau so)
Im Herzen Mexikaner (bis ins Herz)
Jetzt kommen sie von alleine, wenn sie sehen
Wie viel wir generieren

Ich bin von der Straße
Ich identifiziere mich mit meinem Volk, meinen Anfängen, ich spreche ihre Sprache
Ein verrückter Traum ohne einen Peso in der Tasche
Wer hätte mir Beachtung geschenkt (niemand)
Aber mein Alter hat mir beigebracht, niemals aufzugeben

Bis in den Himmel, Alter
Puro Rancho Humilde

Die Elf gut im Hosenbund
Verchromt, gut durchgeladen
Viel Tinte ist auf meinem Körper
Es sind Geschichten, die ich eingeprägt trage

Man hört das Quietschen der Reifen
Der Impala krempelt die Ärmel hoch
Sei es ein Klassiker, in einem Benson
In einem Truck für die Spritztour (ciao)

Meiner Alten (wie ich sie liebe, Alte)
Sie ist meine Königin
Und ich danke ihr jederzeit dafür, mir das Leben geschenkt zu haben (so ist es)
An meinen beiden Händen und an meinem Hals
Trage ich Eisklunker, wie sie glänzen
Spielt Corridos zum Kiffen
Und um high zu werden