Don't Let Me Go - Jimmy Hunt перевод на русский

Don't Let Me Go

Je suis mort un 24 juin
Un verre de chartreuse à la main
Le soleil brûlait mon chapeau
J'écoutais "Please don't let me go"
J'aurais voulu te devancer
Ta main était déjà glacée

J'ai laissé une chanson sur ma table de chevet
En souvenir de notre amour
Pour que personne n'oublie comment on s'est aimé
Malgré le beau temps et la pluie

Le temps avait rongé mes os
Moi aussi j'attendais Godot
J'craignais que cet asshole porte mes bottes
Après ma mort but he will not

J'ai laissé une chanson sur ma table de chevet
En souvenir de notre amour
Pour que personne n'oublie comment on s'est aimé
Malgré le beau temps et la pluie

Не отпускай меня

Я умер двадцать четвертого июня,
С бокалом шартреза в руке.
Солнце жгло мою шляпу,
Я слушал "Пожалуйста, не отпускай меня".
Я хотел бы уйти раньше тебя,
Твоя рука уже была холодна.

Я оставил песню на прикроватной тумбочке,
В память о нашей любви,
Чтобы никто не забыл, как мы любили,
Несмотря на солнце и дожди.

Время точило мои кости,
Я тоже ждал Годо,
Боялся, эта сволочь наденет мои ботинки
После моей смерти, но он не посмеет.

Я оставил песню на прикроватной тумбочке,
В память о нашей любви,
Чтобы никто не забыл, как мы любили,
Несмотря на солнце и дожди.