Текст и перевод песни Jimmy James & The Vagabonds - Come to Me Softly (US Version)

Come to Me Softly (US Version)

Come to me softly, while stars beam above
Walk with me quietly, oh baby, then whisper your love
Cause that's what I'm gonna tell you, how much I love you
With not only my lips, oh no no no... oh no, baby
But with all of my heart.

Kiss my lips gently, oh passion is good
Lay my heart slowly, awaken to you
Cause that's what I'm gonna tell you, how much I love you
With not only my lips, oh no, my darling, oh no, baby oh no no no
But with all of my heart.

Stay always beside me, through each passing year
Let your precious love, softly guide us my dear
By then, you'll show 'em all, yes by then, you'll show 'em all
That I love you so, I do love you, I do love you
And with all of my heart, you got to believe me, you got to believe me, you got to believe me
When I say that love you, oh baby, oh my darling, my darling, my darling...

Viens à moi doucement (version américaine)

Viens à moi doucement, tandis que les étoiles brillent au-dessus
Promenade-toi tranquillement avec moi, oh mon amour, puis murmure ton amour
Parce que c'est ce que je vais te dire, combien je t'aime
Non seulement avec mes lèvres, oh non non non... oh non, mon amour
Mais avec tout mon cœur.

Embrasse mes lèvres doucement, oh la passion est bonne
Dépose mon cœur lentement, éveille-toi à toi
Parce que c'est ce que je vais te dire, combien je t'aime
Non seulement avec mes lèvres, oh non, mon chéri, oh non, mon amour oh non non non
Mais avec tout mon cœur.

Reste toujours à mes côtés, au fil des années
Laisse ton précieux amour, nous guider doucement, mon cher
Alors, tu le montreras à tous, oui alors, tu le montreras à tous
Que je t'aime tant, je t'aime, je t'aime
Et avec tout mon cœur, tu dois me croire, tu dois me croire, tu dois me croire
Quand je dis que je t'aime, oh mon amour, oh mon chéri, mon chéri, mon chéri...