Текст и перевод песни Jimmy James - Famous (Original)

Famous (Original)

Don't judge me by disarray
My life is about to change
All the bad that came before
Don't judge me by disarray
My life is about to change
All the bad that came before
I swear it will be no more

I made my plans
To take a stand
Just to show you who I am
And when I make it
You'll have to take it
And wish that you had given me a hand

When I become famous
You'll know what my name is
I'll be glamorous
Posing for cameras
My picture's in the magazines
I'm riding in the limousines
Look at me I'm a drama queen
(Remember my name! Fame!)
When I become famous

Money in and out of my ass
They say it never buys you class
But when I'm the one calling all the shots
I'll be a have not a poor have not

I'll be a star
Diamonds and cars
Everyone will know me then
And when I make it
You'll have to take it
Tell all your friends that you knew me then

I tried to love you a million times
But you laughed and passed me by
You will regret it
And wont forget it
When you see my name in light

Знаменитость (Оригинал)

Не суди меня по беспорядку,
Моя жизнь вот-вот изменится.
Всё плохое, что было раньше,
Не суди меня по беспорядку,
Моя жизнь вот-вот изменится.
Всё плохое, что было раньше,
Клянусь, этого больше не будет.

Я составил план,
Чтобы занять твёрдую позицию,
Просто чтобы показать тебе, кто я.
И когда я добьюсь своего,
Тебе придётся с этим смириться
И пожалеть, что ты мне не помог.

Когда я стану знаменитым,
Ты узнаешь, как меня зовут.
Я буду роскошным,
Буду позировать перед камерами.
Мои фотографии будут в журналах,
Я буду ездить на лимузинах.
Посмотри на меня, я король драмы.
(Запомни моё имя! Слава!)
Когда я стану знаменитым.

Деньги текут рекой,
Говорят, их не променяешь на класс,
Но когда я буду всем заправлять,
Я не буду иметь ничего общего с бедностью.

Я буду звездой,
Бриллианты и машины,
Тогда меня будут знать все,
И когда я добьюсь своего,
Тебе придётся с этим смириться,
Расскажешь всем своим друзьям, что ты знал меня.

Я миллион раз пытался полюбить тебя,
Но ты смеялась и проходила мимо.
Ты пожалеешь,
И не забудешь об этом,
Когда увидишь моё имя в огнях.