Текст и перевод песни Jimmy Jones - Never Had It So Good

Never Had It So Good

I'm not complaining anymore
Got the love I've been waiting for
Arms that hold me the way they should
Ooh, I never had it so good

She treats me nice every time I call
Makes me feel that I'm ten feet tall
They're all jealous in the neighbourhood
Yeah, yeah, yeah I never had it so good

She likes to the things I do
Drive-in parties and a dancing too
And when we all own a Saturday night
We end up in her parlour and we dim the lights

She asks no questions and I tell no lies
She closed the door on the other guys
I've got it made I'm gonna knock on wood
Ooh, I never had it so good

She likes to the things I do
Drive-in parties and a dancing too
And when we all own a Saturday night
We end up in her parlour and we dim the lights

She asks no questions and I tell no lies
She closed the door on the other guys
I've got it made I'm gonna knock on wood
Ooh, I never had it so good

No, no, no, no, no I never had it so good
Well, well, well, no, no, no
I never had it so good.

Je n'ai jamais eu la vie aussi belle

Je ne me plains plus jamais
J'ai l'amour que j'attendais
Des bras qui me serrent comme il se doit
Ooh, je n'ai jamais eu la vie aussi belle

Tu es gentille avec moi chaque fois que je t'appelle
Tu me fais me sentir grand comme une maison
Ils sont tous jaloux dans le quartier
Ouais, ouais, ouais, je n'ai jamais eu la vie aussi belle

Tu aimes les choses que je fais
Les ciné-parcs et la danse aussi
Et quand on sort le samedi soir
On finit dans ton salon et on tamise les lumières

Tu ne poses pas de questions et je ne dis pas de mensonges
Tu as fermé la porte aux autres gars
J'ai réussi, je vais toucher du bois
Ooh, je n'ai jamais eu la vie aussi belle

Tu aimes les choses que je fais
Les ciné-parcs et la danse aussi
Et quand on sort le samedi soir
On finit dans ton salon et on tamise les lumières

Tu ne poses pas de questions et je ne dis pas de mensonges
Tu as fermé la porte aux autres gars
J'ai réussi, je vais toucher du bois
Ooh, je n'ai jamais eu la vie aussi belle

Non, non, non, non, non, je n'ai jamais eu la vie aussi belle
Eh bien, eh bien, eh bien, non, non, non
Je n'ai jamais eu la vie aussi belle.