Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Clear Blue Sky

Clear Blue Sky

Baby when I see you hey, my heart beats like a drum
Left in the pouring rain
You know I get this feeling in my soul
That I can't explain
There's a bit of sadness hiding deep inside your heart
Sometimes it makes you cry
Baby I can feel it
When you go walking by
And I can't stop the rain from falling
And dry all the teardrops in your eyes
But I can make love to you baby
Right out of a clear blue sky
Sweet sweet mystery
You are a work of art
In a state of grace
But do you ever notice me
In your time and place
And I can't stop the rain from falling
And dry all the teardrops in your eyes
But I can make love to your baby
Right out of a clear blue sky
And I don't even question why
'Cause I just know that we should be
This may be a moment to you
But it's a lifetime for me
Baby, when I see you my heart falls at my feet
And yeah I don't know why
But I can make love to you
Right out of a clear blue sky

Ciel bleu clair

Chérie, quand je te vois, mon cœur bat comme un tambour
Laissé sous la pluie battante
Tu sais que je ressens ce sentiment dans mon âme
Que je ne peux pas expliquer
Il y a un peu de tristesse qui se cache au fond de ton cœur
Parfois, ça te fait pleurer
Chérie, je peux le sentir
Quand tu passes
Et je ne peux pas empêcher la pluie de tomber
Et sécher toutes les larmes de tes yeux
Mais je peux t'aimer, ma chérie
Tout droit d'un ciel bleu clair
Douce, douce mystère
Tu es une œuvre d'art
En état de grâce
Mais est-ce que tu me remarques parfois
Dans ton temps et ton lieu
Et je ne peux pas empêcher la pluie de tomber
Et sécher toutes les larmes de tes yeux
Mais je peux t'aimer, mon bébé
Tout droit d'un ciel bleu clair
Et je ne me demande même pas pourquoi
Parce que je sais juste que nous devrions être
Cela peut être un moment pour toi
Mais c'est une vie pour moi
Chérie, quand je te vois, mon cœur tombe à mes pieds
Et ouais, je ne sais pas pourquoi
Mais je peux t'aimer
Tout droit d'un ciel bleu clair