Dusty Old Fairground - Jimmy LaFave перевод на французский

Dusty Old Fairground

Well, it's all up from Florida at the start of the spring
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we'll shoot for the carnival route
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

From the Michigan mud past the Wisconsin sun
'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana
We're following them fairgrounds a-calling

As the white line on the highway sails under your wheels
I've gazed from the trailer window laughing
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright
Following them dusty old fairgrounds a-calling

It's a-many a friend that follows the bend
The jugglers, the hustlers, the gamblers
Well, I've spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling

Oh, it's pound down the rails and it's tie down the tents
Get that canvas flag a-flying
Well, let the caterpillars spin, let the Ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling

Well, it's roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it's fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling

Get the dancing girls in front, get the gambling show behind
Hear that old music box a-banging
Hear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
We're following them fairgrounds a-calling

It's a-drag it on down by the deadline in the town
Hit the old highway by the morning
And it's ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling

As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we're rolling
Many a turnin' I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling

And it's roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp 'em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling

La vieille foire poussiéreuse

Eh bien, on part de Floride au début du printemps
Les camions et les remorques vont serpenter
Comme une balle, on va foncer sur l'itinéraire du carnaval
On suit ces vieilles foires poussiéreuses qui nous appellent

De la boue du Michigan au soleil du Wisconsin
On traverse la frontière du Minnesota, on les fait courir
Par les lacs de comté clairs et les terres des bûcherons
On suit ces vieilles foires poussiéreuses qui nous appellent

On arrive à Fargo en trombe et on descend jusqu'à Aberdeen
On traverse les vieilles Black Hills, on les fait rouler
Par les villes de la région des vaches et les sables de la vieille Montana
On suit ces foires poussiéreuses qui nous appellent

Alors que la ligne blanche sur l'autoroute file sous tes roues
J'ai contemplé le paysage de la fenêtre de la remorque en riant
Oh, nos vêtements étaient déchirés, mais les couleurs étaient vives
On suivait ces vieilles foires poussiéreuses qui nous appellent

C'est beaucoup d'amis qui suivent le virage
Les jongleurs, les escrocs, les joueurs
Eh bien, j'ai passé mon temps avec les diseurs de bonne aventure
On suivait ces foires poussiéreuses qui nous appellent

Oh, on cogne sur les rails et on attache les tentes
On fait flotter ce drapeau en toile
Eh bien, on laisse les chenilles tourner, on laisse la grande roue tourner
On suit ces foires poussiéreuses qui nous appellent

Eh bien, on arrive en ville tout droit aux foires
Juste derrière les affiches qui sont accrochées
Et on remplit chaque espace avec une autre sorte de visage
On suit ces foires poussiéreuses qui nous appellent

On met les danseuses devant, on met le spectacle de jeu derrière
On entend ce vieux carillon à musique qui frappe
On entend les enfants, les visages, les sourires, de haut en bas des allées de la fête foraine
On suit ces foires poussiéreuses qui nous appellent

On traîne jusqu'à la limite dans la ville
On reprend la vieille autoroute au matin
Et on se rend aveugle pour la prochaine ville à temps
On suit ces foires poussiéreuses qui nous appellent

Alors que les harmonicas gémissaient dans la nuit solitaire
On buvait du vin rouge en roulant
Beaucoup de virages que je prends, beaucoup de leçons que j'apprends
En suivant ces foires poussiéreuses qui nous appellent

Et on retourne à Saint-Pétersbourg
On attache les remorques et on les campe
Et l'argent qu'on a gagné va payer l'espace
En suivant ces vieilles foires poussiéreuses qui nous appellent