Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Ellie's Song

Ellie's Song

Little Ellie, don't cry
Your tears melt in the rain
You're a long way from home
Feeling the strain
Hold onto your heart
Hold onto your dreams
You know things are never as bad as they seem
It's the city
Oh the city
Hey, baby, you got nothing to lose
Big city
New York City
New York City with the blues
Raining down on you
Raining down on you
Little Ellie, stay close
To the things you hold dear
Keep the light in your eyes
And don't ever fear
Everything you desire
Is part of a plan
I know in time
That you'll understand
Oh the city
New York City
Hey, babe, you got nothing to lose
Big city
Oh the city
New York City with the blues
Raining down on you
Raining down on you
Little Ellie, I know
That you're gonna survive
You got what it takes, baby
Keep it alive
A moment lasting
A vision so true
I want you to know
I won't forget about you
Oh the city
In the city
Well, babe, you got nothing to lose
Big city
Big big city
New York City with the blues
Raining down on you
Falling down on you
Raining down on you
Little Ellie, don't cry
Your tears they only melt in the rain

La chanson d'Ellie

Petite Ellie, ne pleure pas
Tes larmes fondent dans la pluie
Tu es loin de chez toi
Tu ressens la pression
Accroche-toi à ton cœur
Accroche-toi à tes rêves
Tu sais que les choses ne sont jamais aussi mauvaises qu'elles en ont l'air
C'est la ville
Oh la ville
Hé, ma chérie, tu n'as rien à perdre
Grande ville
New York City
New York City avec le blues
La pluie tombe sur toi
La pluie tombe sur toi
Petite Ellie, reste près
De ce que tu chériss
Garde la lumière dans tes yeux
Et n'aie jamais peur
Tout ce que tu désires
Fait partie d'un plan
Je sais qu'avec le temps
Tu comprendras
Oh la ville
New York City
Hé, ma chérie, tu n'as rien à perdre
Grande ville
Oh la ville
New York City avec le blues
La pluie tombe sur toi
La pluie tombe sur toi
Petite Ellie, je sais
Que tu vas survivre
Tu as ce qu'il faut, ma chérie
Garde ça en vie
Un moment qui dure
Une vision si vraie
Je veux que tu saches
Je ne t'oublierai pas
Oh la ville
Dans la ville
Eh bien, ma chérie, tu n'as rien à perdre
Grande ville
Grande grande ville
New York City avec le blues
La pluie tombe sur toi
Tombe sur toi
La pluie tombe sur toi
Petite Ellie, ne pleure pas
Tes larmes ne fondent que dans la pluie