I've Got Your Picture - Jimmy LaFave перевод на немецкий

I've Got Your Picture

Well, I've got your picture
It's beside my bed
Girl, I think about you all the time
When you said you were leaving
I said you're out of your head
Now I know I was out of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

I know that love
It's just a game
A game we all play
All the time
I'd beg, steal, and borrow
Do anything
If I could just get you
Off of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

Ich habe dein Bild

Nun, ich habe dein Bild
Es ist neben meinem Bett
Mädel, ich denke die ganze Zeit an dich
Als du sagtest, du gehst
Sagte ich, du bist nicht bei Trost
Jetzt weiß ich, dass ich nicht bei Trost war

Mädel, weißt du nicht
Ich habe dir Unrecht getan
Du hast versucht, mich zu erreichen
Ich war draußen auf den Straßen
Ganz allein
Ohne zu merken
Was ich wegwarf
Sag mir, was kann ich sagen
Damit es wieder so wird wie früher
Ich flehe dich an, Liebling, bitte
Tu mir nicht mehr weh

Ich weiß, dass Liebe
Nur ein Spiel ist
Ein Spiel, das wir alle spielen
Die ganze Zeit
Ich würde betteln, stehlen und borgen
Alles tun
Wenn ich dich nur
Aus meinem Kopf bekommen könnte

Mädel, weißt du nicht
Ich habe dir Unrecht getan
Du hast versucht, mich zu erreichen
Ich war draußen auf den Straßen
Ganz allein
Ohne zu merken
Was ich wegwarf
Sag mir, was kann ich sagen
Damit es wieder so wird wie früher
Ich flehe dich an, Liebling, bitte
Tu mir nicht mehr weh