Текст и перевод песни Jimmy LaFave - I've Got Your Picture

I've Got Your Picture

Well, I've got your picture
It's beside my bed
Girl, I think about you all the time
When you said you were leaving
I said you're out of your head
Now I know I was out of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

I know that love
It's just a game
A game we all play
All the time
I'd beg, steal, and borrow
Do anything
If I could just get you
Off of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

J'ai ta photo

Eh bien, j'ai ta photo
Elle est à côté de mon lit
Ma chérie, je pense à toi tout le temps
Quand tu as dit que tu partais
J'ai dit que tu étais folle
Maintenant, je sais que j'étais fou

Ma chérie, tu ne sais pas
Je t'ai fait du mal
Tu as essayé de me joindre
J'étais dans la rue
Tout seul
Ne réalisant jamais
Ce que je jetais
Dis-moi quoi puis-je dire
Remettre les choses comme avant
Je te supplie, mon amour, s'il te plaît
Ne me fais plus de mal

Je sais que l'amour
C'est juste un jeu
Un jeu que nous jouons tous
Tout le temps
Je mendierais, volerais, et emprunterais
Tout faire
Si seulement je pouvais t'enlever
De mon esprit

Ma chérie, tu ne sais pas
Je t'ai fait du mal
Tu as essayé de me joindre
J'étais dans la rue
Tout seul
Ne réalisant jamais
Ce que je jetais
Dis-moi quoi puis-je dire
Remettre les choses comme avant
Je te supplie, mon amour, s'il te plaît
Ne me fais plus de mal