Текст и перевод песни Jimmy LaFave - I've Got Your Picture

I've Got Your Picture

Well, I've got your picture
It's beside my bed
Girl, I think about you all the time
When you said you were leaving
I said you're out of your head
Now I know I was out of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

I know that love
It's just a game
A game we all play
All the time
I'd beg, steal, and borrow
Do anything
If I could just get you
Off of my mind

Girl, don't you know
I did you wrong
You tried to reach me
I was out on the streets
All alone
Never realizing
What I was throwing away
Tell me what can I say
Make it like it was before
I beg you, darling, please
Don't you hurt me anymore

Твоя фотография

У меня осталась твоя фотография,
Она стоит у кровати.
Девочка моя, я думаю о тебе постоянно.
Когда ты сказала, что уходишь,
Я сказал, что ты не в себе.
Теперь я понимаю, что сам был тогда не в себе.

Девочка моя, неужели ты не знаешь,
Что я поступил с тобой неправильно?
Ты пыталась связаться со мной,
А я шатался по улицам.
Совсем один.
И не понимал,
Что теряю тебя.
Скажи, что мне сказать,
Чтобы все стало, как прежде.
Умоляю тебя, милая, пожалуйста,
Хватит делать мне больно.

Я знаю, что любовь -
Это просто игра.
Игра, в которую мы все играем.
Постоянно.
Я бы умолял, украл, занял,
Сделал бы все, что угодно,
Только бы выкинуть тебя
Из головы.

Девочка моя, неужели ты не знаешь,
Что я поступил с тобой неправильно?
Ты пыталась связаться со мной,
А я шатался по улицам.
Совсем один.
И не понимал,
Что теряю тебя.
Скажи, что мне сказать,
Чтобы все стало, как прежде.
Умоляю тебя, милая, пожалуйста,
Хватит делать мне больно.