Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Into Your Life

Into Your Life

I'm not the kind of man to say I'm sorry
But baby, I will be sorry
It's what I must do
I'm not the kind of man to bring you flowers
But I'll bring you pretty flowers
If you want me to
'Cause when I met you
I was through
When I met you
My heart just knew
That everything
It just felt right
So I stepped
Into your life
I'm not the kind of man to be so crazy
But I'm crazy about you, baby
Each and every day
And don't you know when your beauty's near me
You don't even hear me
I'm speechless without words to say
'Cause when I met you
Baby, I was through
You had my number
And I just knew
That everything
Just felt right
So I stepped
Into your life
I'm not the kind of man to say I'm sorry
But baby, I will be sorry
For what I put you through
I'm not the kind of man to be so faithful
But for you I will be faithful
It's the right thing to do
'Cause when I met you
I was through
When I met you
My heart just knew
That everything
It just felt right
And so I stepped
Into your life
When I met you
I was through
When I met you
My poor heart knew
That everything
Would be all right
And so I stepped into your life

Dans ta vie

Je ne suis pas du genre à dire que je suis désolé
Mais mon cœur, je le serai
C'est ce que je dois faire
Je ne suis pas du genre à t'apporter des fleurs
Mais je t'apporterai de belles fleurs
Si tu le veux
Car lorsque je t'ai rencontrée
J'étais épuisé
Lorsque je t'ai rencontrée
Mon cœur a tout de suite compris
Que tout
Se sentait bien
Alors j'ai franchi le pas
Dans ta vie
Je ne suis pas du genre à être si fou
Mais je suis fou de toi, ma chérie
Chaque jour
Et tu ne sais pas quand ta beauté est près de moi
Tu ne m'entends même pas
Je suis sans voix, je n'ai pas de mots à dire
Car lorsque je t'ai rencontrée
Ma chérie, j'étais épuisé
Tu avais mon numéro
Et je savais
Que tout
Se sentait bien
Alors j'ai franchi le pas
Dans ta vie
Je ne suis pas du genre à dire que je suis désolé
Mais mon cœur, je le serai
Pour ce que je t'ai fait endurer
Je ne suis pas du genre à être si fidèle
Mais pour toi, je le serai
C'est la bonne chose à faire
Car lorsque je t'ai rencontrée
J'étais épuisé
Lorsque je t'ai rencontrée
Mon cœur a tout de suite compris
Que tout
Se sentait bien
Alors j'ai franchi le pas
Dans ta vie
Lorsque je t'ai rencontrée
J'étais épuisé
Lorsque je t'ai rencontrée
Mon pauvre cœur savait
Que tout
Irait bien
Alors j'ai franchi le pas dans ta vie