Текст и перевод песни Jimmy LaFave - It Just Is Not Right

It Just Is Not Right

There are highways that lead
To the depths of our soul
We find the questions unasked
And stories untold
Of all of the people in need
We ignore in the lives that we lead
And turn from their sight
No, it just is not right
It could be you standing there
By the side of the road
A victim of life's circumstance
With nowhere to go
To be judged by people of faith
Who turn their beliefs into hate
And make darkness from light
No, it just is not right
Always remember
That for the grace of God, go you and I
If you see sadness or hunger
I hope that it brings a tear to your eye
We must awaken and find
That we can't run away
From that part of ourselves
That the world needs today
And for those who do not believe
Who hold tight to their lies and their greed
And laugh at the plight
Oh, it just is not right

Ce n'est tout simplement pas juste

Il y a des routes qui mènent
Aux profondeurs de notre âme
On y trouve les questions non posées
Et les histoires non racontées
De tous ceux qui ont besoin
On les ignore dans les vies que l'on mène
Et on se détourne de leur vue
Non, ce n'est tout simplement pas juste
Ce pourrait être toi qui te tiens là
Au bord de la route
Victime des aléas de la vie
Sans nulle part où aller
Être jugé par des gens de foi
Qui transforment leurs croyances en haine
Et font des ténèbres de la lumière
Non, ce n'est tout simplement pas juste
Rappelle-toi toujours
Que par la grâce de Dieu, tu es là et moi aussi
Si tu vois de la tristesse ou de la faim
J'espère que cela te fera verser une larme
Nous devons nous réveiller et trouver
Que nous ne pouvons pas fuir
Cette partie de nous-mêmes
Dont le monde a besoin aujourd'hui
Et pour ceux qui ne croient pas
Qui s'accrochent à leurs mensonges et à leur cupidité
Et se moquent de la misère
Oh, ce n'est tout simplement pas juste