Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Last Train

Last Train

Here it comes again
Passing through your head
Like an unknown stranger in your tumbleweed bed
Pull your curtains, close all the blinds
But you'll never escape the thought that's in your mind
It's the last train, last train
Last train, baby, out of your town
Trees are in the mist
The twilight looms
I see you like a vision alone in your room
Your hand reaches down to touch your thigh
You know what the truth is, that you're living in a lie
It's the last train
Last train
Last train, baby, out of your town
Come one step closer
Turn up the stereo
Tell me all the secrets that you want me to know
You've been a bad, bad girl
That's a well–known fact
Climb on board 'cause it won't be back
It's the last train
Last train
Last train, baby, out of your town
Out of your town
Out of your town
It's the last train

Le dernier train

La voilà qui revient
Elle traverse ton esprit
Comme un inconnu dans ton lit de poussière
Tire tes rideaux, ferme tous les volets
Mais tu n'échapperas jamais à la pensée qui est dans ton esprit
C'est le dernier train, le dernier train
Le dernier train, chérie, qui quitte ta ville
Les arbres sont dans la brume
Le crépuscule se profile
Je te vois comme une vision seule dans ta chambre
Ta main descend pour toucher ta cuisse
Tu sais ce qu'est la vérité, que tu vis un mensonge
C'est le dernier train
Le dernier train
Le dernier train, chérie, qui quitte ta ville
Fais un pas de plus vers moi
Monte le son de la chaîne stéréo
Dis-moi tous les secrets que tu veux que je sache
Tu as été une mauvaise fille
C'est un fait bien connu
Monte à bord parce qu'il ne reviendra pas
C'est le dernier train
Le dernier train
Le dernier train, chérie, qui quitte ta ville
Qui quitte ta ville
Qui quitte ta ville
C'est le dernier train