Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Love Can Find Its Own Way

Love Can Find Its Own Way

When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
And my heart fell at your feet
And now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way
Because I never gave up hope
I would see you once again
So imagine my surprise
When you came walking in
And our eyes met across the room
And there was nothing left to say
Ain't it funny how love can find its own way

Ain't it funny how love makes you feel so good
Just like they always said that it would
Make you half-crazy
Turn your head around
Hard to keep your feet
Standing on solid ground
Chorus
When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
But my heart fell at your feet
Now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way

L'amour peut trouver son chemin

Quand j'étais petit garçon
Tu es passée dans ma rue
J'avais seulement dix ans
Et mon cœur a succombé à tes pieds
Et maintenant tu as grandi et grandi et grandi
Chérie, regarde-toi aujourd'hui
N'est-ce pas drôle comment l'amour peut trouver son chemin
Parce que je n'ai jamais abandonné l'espoir
Je te reverrais un jour
Alors imagine ma surprise
Quand tu es entrée
Et nos regards se sont croisés de l'autre côté de la pièce
Et il n'y avait plus rien à dire
N'est-ce pas drôle comment l'amour peut trouver son chemin

N'est-ce pas drôle comment l'amour te fait te sentir si bien
Exactement comme ils disaient que ça serait
Te rendre un peu fou
Te faire tourner la tête
Difficile de garder les pieds
Sur un terrain solide
Chorus
Quand j'étais petit garçon
Tu es passée dans ma rue
J'avais seulement dix ans
Mais mon cœur a succombé à tes pieds
Maintenant tu as grandi et grandi et grandi
Chérie, regarde-toi aujourd'hui
N'est-ce pas drôle comment l'amour peut trouver son chemin