Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Love Can Find Its Own Way

Love Can Find Its Own Way

When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
And my heart fell at your feet
And now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way
Because I never gave up hope
I would see you once again
So imagine my surprise
When you came walking in
And our eyes met across the room
And there was nothing left to say
Ain't it funny how love can find its own way

Ain't it funny how love makes you feel so good
Just like they always said that it would
Make you half-crazy
Turn your head around
Hard to keep your feet
Standing on solid ground
Chorus
When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
But my heart fell at your feet
Now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way

Любовь найдет свой путь

Когда я был маленьким мальчиком,
Ты шла по моей улице.
Мне было всего десять лет,
И мое сердце упало к твоим ногам.
И вот ты выросла, выросла, расцвела,
Милая, посмотри на себя сегодня.
Разве не забавно, как любовь находит свой путь?
Ведь я не терял надежды,
Что увижу тебя снова.
Представь мое удивление,
Когда ты вошла,
И наши взгляды встретились,
И не нужно было больше слов.
Разве не забавно, как любовь находит свой путь?

Разве не забавно, как любовь заставляет тебя чувствовать себя так хорошо,
Как всегда и говорили.
Сводит с ума,
Голова кругом,
Тяжело удержаться,
Стоя на твердой земле.
Припев:
Когда я был маленьким мальчиком,
Ты шла по моей улице.
Мне было всего десять лет,
Но мое сердце упало к твоим ногам.
И вот ты выросла, выросла, расцвела,
Милая, посмотри на себя сегодня.
Разве не забавно, как любовь находит свой путь?