Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Loved You Like Rainbows

Loved You Like Rainbows

I just lie to myself
And then I go on
Since you strayed from me, baby
Since you left, I've sat at home
I awake in the morning
Through your window I stare
And the colors seem so lonelier now
Since when you first put them there
But I just want to let you know
And I'll make it very clear
Though it just goes into one
And out your other ear
That I loved you like rainbows
Something you never could understand
They say the most precious thing
That we have in this whole world is time
You see people live and they die
All in the wink of an eye
But each day I'm without you
Another piece of me falls
And I'm lost in the sorrow
Of the nightingale's call
But I just wanna let you know
And I'll sing it one more time
And when the song it is over
All the tears will be mine
'Cause I love you like rainbows
Something you never could understand
Yeah I just wanna let you know
And I'll say it so damn clear
But it just goes into one
And out your other ear
That I love you like rainbows
Something you never could understand
Yeah, girl, I love you like a rainbow
Something you never could understand
You know I love you like rainbows
Something you never could understand

Любила тебя как радугу

Я просто вру сама себе
И продолжаю жить,
С тех пор как ты ушел от меня, любимый,
С тех пор как ты ушел, я сижу дома.
Я просыпаюсь утром,
Смотрю в твое окно,
И краски кажутся такими одинокими,
С тех пор как ты впервые раскрасил их.
Но я просто хочу, чтобы ты знал,
И я скажу это очень ясно,
Хотя это просто влетает в одно
И вылетает из другого твоего уха,
Что я любила тебя как радугу,
Чего ты никогда не мог понять.
Говорят, самое драгоценное,
Что у нас есть в этом мире, это время.
Видишь, люди живут и умирают
Всё в мгновение ока,
Но каждый день без тебя
Другая часть меня падает,
И я теряюсь в печали
От зова соловья.
Но я просто хочу, чтобы ты знал,
И я спою это еще раз,
И когда песня закончится,
Все слезы будут моими.
Потому что я люблю тебя как радугу,
Чего ты никогда не мог понять.
Да, я просто хочу, чтобы ты знал,
И я скажу это чертовски ясно,
Но это просто влетает в одно
И вылетает из другого твоего уха,
Что я люблю тебя как радугу,
Чего ты никогда не мог понять.
Да, милый, я люблю тебя как радугу,
Чего ты никогда не мог понять.
Знаешь, я люблю тебя как радугу,
Чего ты никогда не мог понять.