Measuring Words - Jimmy LaFave перевод на немецкий

Measuring Words

It's beyond all rhyme and reason
Between the truth and lies
A mental maze of madness
The endless diatribe
You never talk about it
All you do is yell and scream
Volume up so loud and hollow
The thoughts become obscene
You block out my comprehension
Everything you say is absurd
You're not making conversation, honey
You are only measuring words
Get up on your soapbox, baby
Throw your book at me
Tell me that I'm always guilty
Guilty to the first degree
Tell me I love to hurt you
Tell me I like to lie
Tell me I'm not even human
'Cause you never see me cry
But the din you throw at me, baby
Only leaves my emotions unstirred
You're not making conversation, honey
You are only measuring words
Measuring words until they mean nothing
Measuring words that only cause pain
Measuring words tortured and twisted
Measuring words 'til they are insane
Measuring words in the heat of the moment
That always play on our fears
Measuring words they fall on my deaf ears
We don't talk about it, baby
We just don't communicate
It's a one way ride to nowhere
Syllables have sealed the fate
We don't hear each other
The signal's lost, we both agree
Hopeless sense of isolation
So very clear to see
No compromise in the future
When everything we say goes unheard
You're not making conversation, honey
You are only measuring words

Worte abmessen

Es liegt jenseits von Reim und Vernunft
Zwischen Wahrheit und Lüge
Ein mentales Labyrinth des Wahnsinns
Die endlose Tirade
Du sprichst nie darüber
Alles, was du tust, ist schreien und kreischen
Lautstärke so laut und hohl
Die Gedanken werden obszön
Du blockierst mein Verständnis
Alles, was du sagst, ist absurd
Du führst keine Unterhaltung, Schatz
Du misst nur Worte ab
Steig auf deine Seifenkiste, Baby
Wirf dein Buch nach mir
Sag mir, dass ich immer schuldig bin
Schuldig im ersten Grad
Sag mir, dass ich es liebe, dich zu verletzen
Sag mir, dass ich gerne lüge
Sag mir, dass ich nicht einmal menschlich bin
Weil du mich nie weinen siehst
Aber der Lärm, den du mir entgegenwirfst, Baby
Lässt meine Gefühle unberührt
Du führst kein Gespräch, Liebling
Du misst nur Worte
Worte messen, bis sie nichts mehr bedeuten
Worte messen, die nur Schmerz verursachen
Worte messen, gequält und verdreht
Worte messen, bis sie wahnsinnig sind
Worte messen, in der Hitze des Augenblicks
Die immer mit unseren Ängsten spielen
Worte abmessen, sie fallen auf meine tauben Ohren
Wir reden nicht darüber, Schatz
Wir kommunizieren einfach nicht
Es ist eine Einbahnstraße ins Nirgendwo
Silben haben das Schicksal besiegelt
Wir hören einander nicht
Das Signal ist verloren, wir sind uns beide einig
Hoffnungsloses Gefühl der Isolation
So klar zu sehen
Kein Kompromiss in der Zukunft
Wenn alles, was wir sagen, ungehört bleibt
Du machst keine Konversation, mein Schatz
Du bist nur dabei, Worte abzumessen