Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Never Be Mine

Never Be Mine

Never Be Mine
Every time I look into your eyes
I get a feeling that's much too hard to deny
All I need is a little bit of your time
'Cause you know and I know you will never ever be mine
You sing your song like a nightingale in the rain
Truth and beauty always edged with a piece of your pain
Did I tell you, you cause my stars to all shine
'Cause you know and I know you could never ever be mine
Come on, baby, let's make a change in the weather
You know we could be together
I know you know it could not be a crime
It's a secret that we could keep
The way it is we don't get no sleep
Tossing and turning
You're always on my mind
'Cause every time you come into my view
I want to be alone making love to you
Now and forever my eternal valentine
'Cause you know and I know you could never ever be mine
'Cause you know and I know you could never ever be mine
'Cause you know and I know you will never ever be mine

Ne seras jamais mienne

Ne seras jamais mienne
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'ai un sentiment qui est bien trop difficile à nier
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de ton temps
Parce que tu sais et je sais que tu ne seras jamais mienne
Tu chantes ta chanson comme un rossignol sous la pluie
Vérité et beauté toujours bordées d'un morceau de ta douleur
T'ai-je dit que tu fais briller mes étoiles ?
Parce que tu sais et je sais que tu ne pourras jamais être mienne
Allez, bébé, changeons le temps
Tu sais qu'on pourrait être ensemble
Je sais que tu sais que ce ne serait pas un crime
C'est un secret que nous pourrions garder
Comme ça, on ne dort pas
On se retourne et on se retourne
Tu es toujours dans mon esprit
Parce que chaque fois que tu entres dans mon champ de vision
Je veux être seul à faire l'amour avec toi
Maintenant et pour toujours, ma Valentine éternelle
Parce que tu sais et je sais que tu ne pourras jamais être mienne
Parce que tu sais et je sais que tu ne pourras jamais être mienne
Parce que tu sais et je sais que tu ne seras jamais mienne