Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Never Came Back to Memphis

Never Came Back to Memphis

Signed sealed delivered on the borderline
Waves of whimsy crashing through my mind
You were so sweet baby you were so kind
And I thought we'd left the past behind
Then you just slipped away
Walking slowly in the gentle rain
Laughing out loud at the midnight train
Sooner or later we all feel the same
Cause a lot of trouble and we shift the blame
But you just slipped away
And you never came back to Memphis
You never came back at all
And you never came back to Memphis
Baby that's a long hard fall
Time moves slowly in a river town
Listen real close you'll hear the sound
A lot of lonely hearts are getting twisted around
You gotta lay low keep your ear to the ground
But you you? slipped away
And you never came back to Memphis
You never came back at all
You never came back down to Memphis
Baby that's a long hard fall

Jamais revenu à Memphis

Signé, scellé, livré sur la ligne de démarcation
Des vagues de fantaisie s'écrasent dans mon esprit
Tu étais tellement douce, chérie, tellement gentille
Et je pensais que nous avions laissé le passé derrière nous
Puis tu t'es simplement échappée
Marchant lentement sous la douce pluie
Riant aux éclats au train de minuit
Tôt ou tard, nous ressentons tous la même chose
Car nous causons beaucoup de problèmes et nous rejetons la faute
Mais tu t'es simplement échappée
Et tu n'es jamais revenue à Memphis
Tu n'es jamais revenue du tout
Et tu n'es jamais revenue à Memphis
Chérie, c'est une longue et dure chute
Le temps s'écoule lentement dans une ville fluviale
Écoute attentivement, tu entendras le son
Beaucoup de cœurs solitaires sont en train de se tordre
Tu dois rester discret, garder l'oreille au sol
Mais toi, toi ? tu t'es échappée
Et tu n'es jamais revenue à Memphis
Tu n'es jamais revenue du tout
Tu n'es jamais revenue à Memphis
Chérie, c'est une longue et dure chute