Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Prayer For You

Prayer For You

Don't you cry, baby
Don't you weep
You know still waters
Can run so deep
You can be a lighthouse, baby
Or a stormy sea
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
With good intentions
And well worn lines
Baby, I've sang my freedom
Time after time
You can't put rhyme or a reason
To our destiny
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
Then we could fly
We could fly above the pain
And we could make every morning
New again,
Me and you again
Girl you walk so softly
With a heavy, heavy heart
Your dreams aren't over
Don't let them fall apart
You will find perfection
And harmony
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
For I have been forsaken
By the highway's call
And you've been truly blessed
By the one and all
But casting of stones
Will never set you free
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
Then we could fly
We could fly above the pain
We could wake in the morning
Make it new again
Me and you again
Don't you cry
No, don't you weep
You know still waters
Can run so deep
I can be your lighthouse, baby
Or your stormy sea
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me
I'll say a prayer for you
Could you say a prayer for me

Prière pour toi

Ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas
Tu sais que les eaux calmes
Peuvent être si profondes
Tu peux être un phare, mon amour
Ou une mer en furie
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi
Avec de bonnes intentions
Et des mots usés
Mon amour, j'ai chanté ma liberté
Encore et encore
On ne peut pas mettre de rime ou de raison
À notre destin
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi
Alors nous pourrions voler
Nous pourrions voler au-dessus de la douleur
Et nous pourrions faire de chaque matin
Un nouveau départ,
Toi et moi de nouveau
Mon amour, tu marches si doucement
Avec un cœur lourd, très lourd
Tes rêves ne sont pas terminés
Ne les laisse pas s'effondrer
Tu trouveras la perfection
Et l'harmonie
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi
Car j'ai été abandonné
Par l'appel de la route
Et tu as été vraiment bénie
Par tous
Mais le jet de pierres
Ne te libérera jamais
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi
Alors nous pourrions voler
Nous pourrions voler au-dessus de la douleur
Nous pourrions nous réveiller le matin
Faire de nouveau départ
Toi et moi de nouveau
Ne pleure pas
Non, ne pleure pas
Tu sais que les eaux calmes
Peuvent être si profondes
Je peux être ton phare, mon amour
Ou ta mer en furie
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi
Je ferai une prière pour toi
Pourrais-tu dire une prière pour moi