Текст и перевод песни Jimmy LaFave - River Road

River Road

There's something that I gotta say
It's been needed for a long, long time
They say the truth can set you free
Let me say what's on my mind
And if my words should fail me now
I hope that you would understand
Baby, you deserve much more than the person that I am

Take a walk down a river road
Let it ease your mind
I'm in love with you
Have been for a long, long time
Take a walk down a river road
Let the pain just disappear
I love you baby
I'm glad that you're here

I have seen the sun shine down equal on everyone
And I've watched it walk away when the day was done
Lost in the shadows there, me and my mortal soul
Baby, you have pulled me through more than you could ever know

Take a walk down a river road, it's a brand-new day
The sorrow can't touch you now, let it all fade away
Take a walk down a river road
No trouble in your mind, everything's gonna be just fine

They say in every life, we may have some deep regret
Forgiveness has its own free will
Perhaps it hasn't found me yet
But I say to anyone, that we hurt along the way
Time is such a healing wind so, I hope it blows your way

Take a walk down a river road
Take it in the morning light
I promise by the end of the day things are gonna be alright
Take a walk down a river road, let the pain just disappear

It's a great big world, I'm glad that you're here
It's a great big world, I'm glad that you're here
I love you baby, yeah I'm glad that you're here

Route de la rivière

J'ai quelque chose à te dire
Cela me trottait dans la tête depuis longtemps
On dit que la vérité peut te libérer
Laisse-moi dire ce que j'ai sur le cœur
Et si mes mots me font défaut maintenant
J'espère que tu comprendras
Mon amour, tu mérites bien plus que ce que je suis

Promenons-nous sur la route de la rivière
Laisse-la apaiser ton esprit
Je suis amoureux de toi
Depuis très, très longtemps
Promenons-nous sur la route de la rivière
Laisse la douleur disparaître
Je t'aime, mon amour
Je suis heureux que tu sois là

J'ai vu le soleil briller sur tout le monde
Et je l'ai vu s'en aller quand le jour était terminé
Perdu dans les ombres, moi et mon âme mortelle
Mon amour, tu m'as tiré d'affaire plus que tu ne le sais

Promenons-nous sur la route de la rivière, c'est un tout nouveau jour
La tristesse ne peut pas te toucher maintenant, laisse tout s'estomper
Promenons-nous sur la route de la rivière
Pas de souci dans ton esprit, tout va bien aller

On dit que dans chaque vie, on peut avoir des regrets profonds
Le pardon a sa propre libre volonté
Peut-être qu'il ne m'a pas encore trouvé
Mais je dis à tous ceux que nous blessons en chemin
Le temps est un vent guérisseur, alors j'espère qu'il souffle en ta direction

Promenons-nous sur la route de la rivière
Prenons-la à la lumière du matin
Je te promets qu'à la fin de la journée, tout ira bien
Promenons-nous sur la route de la rivière, laisse la douleur disparaître

C'est un grand monde, je suis heureux que tu sois là
C'est un grand monde, je suis heureux que tu sois là
Je t'aime, mon amour, oui, je suis heureux que tu sois là