Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Rock & Roll Land

Rock & Roll Land

I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, honey, the time's a wasting
I'm a man with a plan
I'm taking you where there are no rules
Up to rock and roll land
I want to be with the people who like to rock and roll
I want to be with the people who feel it's a sin to grow old
Come on, sugar, we can shake all night when the band starts to jam
The music don't stop and the temperature's hot tonight in rock and roll land
Rock and roll land's right around the corner down on jukebox drive
Chuck Berry, Bo Didley, Little Richard all playing side by side
Here comes Fats Domino and Jerry Lee Lewis, they're going to join on in
Twelve o'clock the midnight hour, baby, that's when the fun begins
I've got desires that become inspired by the way you dance
When you move that way, baby, what I can say except it's time to romance
You're like a sweet little angel fell down from heaven right into my hands
You'll be my only one, let's have some fun tonight in rock and roll land
I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, sugar, you can shake all night when the band starts to jam
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land
Yeah the temperature's hot and the music don't stop in rock and roll land
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land

Rock & Roll Land

Je connais un endroit où c'est une honte de ne pas se sentir jeune
Tu seras sur tes pieds, ma chérie, au rythme quand tout sera dit et fait
Viens, ma douce, le temps est précieux
Je suis un homme avec un plan
Je t'emmène là où il n'y a pas de règles
Jusqu'au pays du rock'n'roll
Je veux être avec les gens qui aiment le rock'n'roll
Je veux être avec les gens qui pensent que c'est un péché de vieillir
Viens, ma belle, on peut danser toute la nuit quand le groupe commence à jouer
La musique ne s'arrête pas et la température est chaude ce soir au pays du rock'n'roll
Le pays du rock'n'roll est juste au coin de la rue, sur Jukebox Drive
Chuck Berry, Bo Didley, Little Richard jouent tous côte à côte
Voici Fats Domino et Jerry Lee Lewis, ils vont se joindre à nous
Minuit, ma chérie, c'est là que le plaisir commence
J'ai des désirs qui sont inspirés par la façon dont tu danses
Quand tu bouges comme ça, ma chérie, que puis-je dire à part qu'il est temps de faire la romance
Tu es comme un petit ange tombé du ciel dans mes mains
Tu seras ma seule, amusons-nous ce soir au pays du rock'n'roll
Je connais un endroit où c'est une honte de ne pas se sentir jeune
Tu seras sur tes pieds, ma chérie, au rythme quand tout sera dit et fait
Viens, ma douce, tu peux danser toute la nuit quand le groupe commence à jouer
Je t'emmène là où il n'y a pas de règles jusqu'au pays du rock'n'roll
Ouais, la température est chaude et la musique ne s'arrête pas au pays du rock'n'roll
Je t'emmène là où il n'y a pas de règles jusqu'au pays du rock'n'roll