Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Rocket In My Pocket

Rocket In My Pocket

I got a rocket in my pocket and a roll in my walk
So, baby don't fuss me with that North Forty talk
There ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Well, two-in-one's polish and three-in-one's oil
A lot of lid-flipping makes my bad blood boil
I didn't come here to listen, so cut the scene
I got a rocket in my pocket and a roll in my jeans
Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Well, better tune in and get my signal right
Or there'll be no rocking tomorrow night
Ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

I got a rocket in my pocket and a roll in my walk
So, baby don't fuss me with that North Forty talk
There ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Une fusée dans ma poche

J'ai une fusée dans ma poche et je me balade avec un air cool
Alors, chérie, ne me fais pas chier avec tes histoires de North Forty
Il n'y a rien que tu puisses me dire que je ne sache déjà
J'ai une fusée dans ma poche et je suis prêt à foncer
Allons quelque part où on peut vraiment déménager
J'ai une fusée dans ma poche et la mèche est allumée

Du polish deux-en-un et de l'huile trois-en-un
Trop de blabla me donne envie de péter les plombs
Je ne suis pas venu ici pour écouter, alors coupe la scène
J'ai une fusée dans ma poche et un air cool dans mon jean
Allons quelque part où on peut vraiment déménager
J'ai une fusée dans ma poche et la mèche est allumée

Mets-toi sur la même longueur d'onde que moi
Ou on ne dansera pas ensemble demain soir
Il n'y a rien que tu puisses me dire que je ne sache déjà
J'ai une fusée dans ma poche et je suis prêt à foncer
Allons quelque part où on peut vraiment déménager
J'ai une fusée dans ma poche et la mèche est allumée

J'ai une fusée dans ma poche et je me balade avec un air cool
Alors, chérie, ne me fais pas chier avec tes histoires de North Forty
Il n'y a rien que tu puisses me dire que je ne sache déjà
J'ai une fusée dans ma poche et je suis prêt à foncer
Allons quelque part où on peut vraiment déménager
J'ai une fusée dans ma poche et la mèche est allumée