Текст и перевод песни Jimmy LaFave - That I Can't Control

That I Can't Control

You shine like a diamond in the dance floor light
Low cut dress, body just right
Listen here, baby, there's something that you've got to know
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, you're a looker sure enough, that's true
But you won't see me looking too long at you
There are other girls here tonight that'll do just what they're told
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, baby you're a real live wire
Hot to the touch, honey, full of desire
You want satisfaction guaranteed, you'd be calling out for more
Not me baby
I'd be passed out on the floor
So keep shining like a diamond in the neon night
Low cut dress, body so tight
But listen, honey, here's how the dice have got to roll
I don't grab a hold of nothing that I can't control
Baby, baby you're a real live wire
Hot to the touch, full of desire
You want satisfaction guaranteed, you'd be calling out for more
Not me baby
I'd be down there on the floor
You keep shining like a diamond in the dance floor light
With your low cut dress, you got a body so tight
Listen, honey, there's something that I think you've got to know
I don't grab a hold of nothing
That I can't control
I don't grab a hold of nothing
That I can't control

То, что я не могу контролировать

Ты сияешь, как бриллиант в свете танцпола,
Платье с глубоким вырезом, фигура – то, что надо.
Послушай, детка, есть кое-что, что ты должна знать:
Я не хватаюсь за то, что не могу контролировать.
Детка, ты красавица, это уж точно,
Но ты не увидишь, чтобы я смотрел на тебя слишком долго.
Здесь есть и другие девушки, которые сделают всё, что им скажут.
Я не хватаюсь за то, что не могу контролировать.
Детка, детка, ты настоящий оголенный провод,
Горячая на ощупь, детка, полная желания.
Ты хочешь гарантий удовлетворения, ты будешь просить ещё,
Но не я, детка,
Я буду валяться без чувств на полу.
Так что продолжай сиять, как бриллиант в неоновой ночи,
Платье с глубоким вырезом, такая фигура!
Но послушай, милая, вот как должны выпасть кости:
Я не хватаюсь за то, что не могу контролировать.
Детка, детка, ты настоящий оголенный провод,
Горячая на ощупь, полная желания.
Ты хочешь гарантий удовлетворения, ты будешь просить ещё,
Но не я, детка,
Я буду валяться там, на полу.
Ты продолжай сиять, как бриллиант в свете танцпола,
В своем платье с глубоким вырезом, у тебя такая фигура!
Послушай, милая, есть кое-что, что ты, я думаю, должна знать:
Я не хватаюсь за то,
Что я не могу контролировать.
Я не хватаюсь за то,
Что я не могу контролировать.