Текст и перевод песни Jimmy LaFave - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

What ever happened to Johnny B. Goode
He pawned his guitar like I knew he would
Started working for the CIA
Hasn't been seen to this very day
Just so you know
That's the way it goes
Let me tell you about long tall Sally
She's working at a strip club somewhere in the valley
Didn't have the looks to be a Playboy Bunny
Pays her rent with the lap dance money
Just so you know
That's the way it goes
I went looking for Peggy Sue
I found her up in Abilene
She's working as a waitress there
At the Dairy Queen
Sweet Lorraine, let the party carry on
Lucille, get back where you belong
Hello, Mary Lou, goodbye heart
They're working the night shift at the Super Mart
Just so you know
That's the way it goes
Maggie left the farm and married Peter Gunn
They had a little boy; he was a fortunate son
Has all the money that he'll ever need
Won thirty–two million in the lottery
Good golly, miss Molly and sweet Nadine
They quit talking to Maybelline
C.C. Rider came and took her away
They both drive cabs out in East L.A.
Just so you know
That's the way it goes

C'est comme ça que ça se passe

Qu'est-il arrivé à Johnny B. Goode
Il a mis sa guitare en gage, comme je le savais
Il a commencé à travailler pour la CIA
On ne l'a plus jamais revu
Sache-le bien
C'est comme ça que ça se passe
Laisse-moi te parler de Long Tall Sally
Elle travaille dans un club de strip-tease quelque part dans la vallée
Elle n'avait pas le physique pour être une Playmate
Elle paie son loyer avec l'argent de ses danses suggestives
Sache-le bien
C'est comme ça que ça se passe
Je suis allé chercher Peggy Sue
Je l'ai trouvée à Abilene
Elle travaille comme serveuse là-bas
Au Dairy Queen
Sweet Lorraine, laisse la fête continuer
Lucille, retourne là où tu dois être
Bonjour Mary Lou, adieu mon cœur
Elles font le quart de nuit au Super Mart
Sache-le bien
C'est comme ça que ça se passe
Maggie a quitté la ferme et a épousé Peter Gunn
Ils ont eu un petit garçon, il était un fils chanceux
Il a tout l'argent dont il aura jamais besoin
Il a gagné trente-deux millions à la loterie
Bon sang, Miss Molly et Sweet Nadine
Elles ont arrêté de parler à Maybelline
C.C. Rider est venu la chercher
Elles conduisent toutes les deux des taxis dans l'est de Los Angeles
Sache-le bien
C'est comme ça que ça se passe