The Open Road - Jimmy LaFave перевод на немецкий

The Open Road

Maybe, baby, I'm crazy
But I'm down on my knees
I want you to go
Come go with me please
This life you're living, honey
You die day at a time
There's something that calls
Make up your mind
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Come on, come on
Lighten up your load
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
'Cause we were born to wander
We were not born to lose
I must follow distant thunder
Or I'll get the blues
And the lightning that's flashing
Reveals a dream in your eyes
And the message it sends
Is hard to deny
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Out in the distance
Let the four winds blow
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
It's a highway trance
You've fallen under
Love forever
On a road that never ends
Border town in Dakota
Where the Missouri runs wide
We'll cross the piggyback bridge
Reach the other side
Listen to the ghost dance
In the valley of gold
Where the ones who understand
Respect the buffalo
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Come on, come on
Lighten up your load
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
The open road
Goodbye, baby, I'm gone

Die offene Straße

Vielleicht, Baby, bin ich verrückt
Aber ich bin auf meinen Knien
Ich will, dass du gehst
Komm, geh mit mir, bitte
Dieses Leben, das du lebst, Schatz
Du stirbst Tag für Tag
Da ist etwas, das ruft
Entscheide dich
Baby, lass uns all die Flüsse fließen sehen
Baby, du musst jung werden
Bevor du alt wirst
Komm schon, komm schon
Erleichtere deine Last
Da ist nichts
Außer dir und mir
Und der offenen Straße
Denn wir wurden geboren, um zu wandern
Wir wurden nicht geboren, um zu verlieren
Ich muss dem fernen Donner folgen
Oder ich werde den Blues bekommen
Und der Blitz, der aufleuchtet
Offenbart einen Traum in deinen Augen
Und die Botschaft, die er sendet
Ist schwer zu leugnen
Baby, lass uns all die Flüsse fließen sehen
Baby, du musst jung werden
Bevor du alt wirst
Draußen in der Ferne
Lass die vier Winde wehen
Da ist nichts
Außer dir und mir
Und der offenen Straße
Es ist eine Highway-Trance
Unter die du gefallen bist
Liebe für immer
Auf einer Straße, die niemals endet
Grenzstadt in Dakota
Wo der Missouri breit fließt
Wir werden die Huckepackbrücke überqueren
Die andere Seite erreichen
Höre den Geistertanz
Im Tal des Goldes
Wo diejenigen, die verstehen
Den Büffel respektieren
Baby, lass uns all die Flüsse fließen sehen
Baby, du musst jung werden
Bevor du alt wirst
Komm schon, komm schon
Erleichtere deine Last
Da ist nichts
Außer dir und mir
Und der offenen Straße
Der offenen Straße
Auf Wiedersehen, Baby, ich bin weg