Текст и перевод песни Jimmy LaFave - The Open Road

The Open Road

Maybe, baby, I'm crazy
But I'm down on my knees
I want you to go
Come go with me please
This life you're living, honey
You die day at a time
There's something that calls
Make up your mind
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Come on, come on
Lighten up your load
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
'Cause we were born to wander
We were not born to lose
I must follow distant thunder
Or I'll get the blues
And the lightning that's flashing
Reveals a dream in your eyes
And the message it sends
Is hard to deny
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Out in the distance
Let the four winds blow
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
It's a highway trance
You've fallen under
Love forever
On a road that never ends
Border town in Dakota
Where the Missouri runs wide
We'll cross the piggyback bridge
Reach the other side
Listen to the ghost dance
In the valley of gold
Where the ones who understand
Respect the buffalo
Baby, let's watch all the rivers flow
Baby, you gotta get young
Before you get old
Come on, come on
Lighten up your load
There ain't nothin'
But you and me
And the open road
The open road
Goodbye, baby, I'm gone

Открытая дорога

Может, детка, я и сумасшедший,
Но я умоляю тебя,
Я хочу, чтобы ты поехала,
Пожалуйста, поехали со мной.
В этой жизни, которой ты живешь, милая,
Ты умираешь день за днем.
Что-то зовет,
Решайся.
Детка, давай смотреть, как текут все реки,
Малышка, ты должна почувствовать себя молодой,
Пока не постарела.
Давай же, давай,
Облегчи свою ношу.
Здесь нет ничего,
Кроме тебя и меня
И открытой дороги.
Потому что мы рождены, чтобы странствовать,
Мы не рождены, чтобы проигрывать.
Я должен следовать за далеким громом,
Иначе меня одолеет хандра.
И молния, что сверкает,
Открывает мечту в твоих глазах,
И послание, что она несет,
Трудно отрицать.
Детка, давай смотреть, как текут все реки,
Малышка, ты должна почувствовать себя молодой,
Пока не постарела.
Вдали,
Пусть дуют четыре ветра.
Здесь нет ничего,
Кроме тебя и меня
И открытой дороги.
Это дорожный транс,
В который ты попала.
Любовь навсегда
На дороге, что никогда не кончается.
Приграничный город в Дакоте,
Где Миссури разливается широко,
Мы пересечем мост,
Достигнем другой стороны.
Слушай танец призраков
В долине золота,
Где те, кто понимает,
Уважают бизонов.
Детка, давай смотреть, как текут все реки,
Малышка, ты должна почувствовать себя молодой,
Пока не постарела.
Давай же, давай,
Облегчи свою ношу.
Здесь нет ничего,
Кроме тебя и меня
И открытой дороги.
Открытой дороги...
Прощай, детка, я ухожу.