Текст и перевод песни Jimmy LaFave - The Open Space

The Open Space

Look out the window see the storm clouds are growing
Brought on by the change of the season and the lessons we've learned
This part of our life is over and now we'll be leaving
Never look back, never return
Because we both know that life is just a series of moments
And the ones that we need are not around here anymore
I had a dream that turned into a vision
Come with me, baby, walk through the waiting door
Where will we go
I really don't know
What will we find
Maybe peace of mind
When we leave and vanish without a trace
We'll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space
Time marches on and love follows close in its footsteps
Our destiny is to come and to go like the rain
Have you ever woke up in a strange bed and wished you were with me
Well that time is right now and baby, I'm calling your name
Where will we go
I really don't know
What will we find
Maybe peace of mind
And if we vanish, lost without a trace
We'll be in the earth, the wind, the water
Out there in the open space

L'espace ouvert

Regarde par la fenêtre, vois que les nuages d'orage grossissent
Amenés par le changement de saison et les leçons que nous avons apprises
Cette partie de notre vie est finie et nous allons maintenant partir
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais revenir
Parce que nous savons tous les deux que la vie n'est qu'une série de moments
Et ceux dont nous avons besoin ne sont plus ici
J'ai fait un rêve qui s'est transformé en vision
Viens avec moi, mon amour, traverse la porte d'attente
Où irons-nous
Je ne sais vraiment pas
Que trouverons-nous
Peut-être la paix de l'esprit
Lorsque nous partirons et disparaîtrons sans laisser de trace
Nous serons dans la terre, le vent, l'eau
Là-bas dans l'espace ouvert
Le temps avance et l'amour le suit de près
Notre destin est de venir et de partir comme la pluie
T'es-tu déjà réveillé dans un lit étranger et souhaité être avec moi
Eh bien, ce moment est arrivé et mon amour, j'appelle ton nom
Où irons-nous
Je ne sais vraiment pas
Que trouverons-nous
Peut-être la paix de l'esprit
Et si nous disparaissons, perdus sans laisser de trace
Nous serons dans la terre, le vent, l'eau
Là-bas dans l'espace ouvert