Текст и перевод песни Jimmy LaFave - The Perfect Combination

The Perfect Combination

I got a tank full of gas
I got a head full of steam
I got a woman waiting for me
She's a livin' dream
She called me up on the phone
Said can you be here tonight
I got 200 miles a' highway
And an hour a' daylight

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

The first time I see her
She was just eighteen
Hitch hikin' down to Memphis
Just to see the King
I said hop in, baby
Let me give you a ride
She come squeezin' over to me
From the passenger side

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

I got the lovesick blues
My heart's in overdrive
You know the sound of her voice
Is all that's keepin' me alive
When I see her at the door
In her cut–offs tight
I can guarantee you, people
It'll be all right

She's a little bit sugar
She's a little bit spice
The perfect combination
She's naughty and nice

Oh she's so nice
She's so nice to me
She make me feel
Like a man want to be
Like a man needs to be

Well she sets me free
She sets me free, people
I gotta testify about it
I can't live without it
Give me that, give me that
Give me that stuff

Идеальное сочетание

Бак полон,
В голове вихрь,
Меня ждёт женщина,
Она - мечта.
Позвонила мне,
Сказала: "Приедешь сегодня вечером?",
Двести миль пути,
И час до заката.

Она - словно сахарок,
Она - перчинка,
Идеальное сочетание,
И плохая, и хорошая.

О, она такая хорошая,
Так добра ко мне,
Она заставляет меня чувствовать себя
Тем мужчиной, которым я хочу быть,
Тем мужчиной, которым мне нужно быть.

Впервые я увидел ее,
Ей было всего восемнадцать,
Она ехала автостопом в Мемфис,
Чтобы увидеть Короля.
Я сказал: "Садись, детка,",
Подброшу".
Она перебралась ко мне,
С пассажирского сиденья.

Она - словно сахарок,
Она - перчинка,
Идеальное сочетание,
И плохая, и хорошая.

О, она такая хорошая,
Так добра ко мне,
Она заставляет меня чувствовать себя
Тем мужчиной, которым я хочу быть,
Тем мужчиной, которым мне нужно быть.

Любовная лихорадка,
Сердце бьется как бешенное,
Знаешь, только звук ее голоса
Поддерживает во мне жизнь.
Когда я вижу ее в дверях
В ее обтягивающих шортах,
Я гарантирую вам, люди,
Все будет хорошо.

Она - словно сахарок,
Она - перчинка,
Идеальное сочетание,
И плохая, и хорошая.

О, она такая хорошая,
Так добра ко мне,
Она заставляет меня чувствовать себя
Тем мужчиной, которым я хочу быть,
Тем мужчиной, которым мне нужно быть.

Она освобождает меня,
Освобождает меня, люди,
Я должен заявить об этом,
Я не могу без этого жить.
Дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне то чувство.