Текст и перевод песни Jimmy LaFave - Thru the Neon Night

Thru the Neon Night

Good times bad times hanging on the mainline
Small town big town anywhere I'm bound
I can tell you something baby, woo wet your appetite
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

Everybody telling me, hey slow down
I say live now drink one more round
Wild eyed crazy rambling fool
Wrapped up a little too tight
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon light

Let me roll
Let me roll
Let the daylight push me, baby
'Til I'm clear out of sight
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

And I hold on to the twilight gleaming
Stay clear of the one deceiving
Give the past my sorrow, baby, 'cause my future looks bright
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

I'm walking on a tightrope swaying
Living every word worth saying
Bending every rule that cares to put up a fight
I don't know what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

Let me roll
Let me roll
Let the daylight push
'Til I'm clean out of sight
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

Well, good times bad times hanging on the mainline
Small town big town anywhere I'm bound
I can tell you something baby, woo wet your appetite
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

Let me roll
Let me roll
Let the daylight push
'Til I'm clean out of sight
I don't care what's wrong never knew what was right
Rolling down the highway thru the neon night

À travers la nuit au néon

Bons moments, mauvais moments, accroché à la ligne principale
Petite ville, grande ville, partout où je vais
Je peux te dire quelque chose, ma chérie, pour aiguiser ton appétit
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Tout le monde me dit, hey ralentis
Je dis vis maintenant, bois encore un tour
Fous aux yeux sauvages, vagabond fou
Un peu trop serré
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la lumière au néon

Laisse-moi rouler
Laisse-moi rouler
Laisse la lumière du jour me pousser, mon amour
Jusqu'à ce que je sois hors de vue
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Et je m'accroche au crépuscule qui brille
Reste à l'écart de celui qui trompe
Donne mon chagrin au passé, mon amour, car mon avenir est radieux
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Je marche sur une corde raide, je balance
Je vis chaque mot qui vaut la peine d'être dit
Je plie chaque règle qui ose se battre
Je ne sais pas ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Laisse-moi rouler
Laisse-moi rouler
Laisse la lumière du jour pousser
Jusqu'à ce que je sois complètement hors de vue
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Eh bien, bons moments, mauvais moments, accroché à la ligne principale
Petite ville, grande ville, partout où je vais
Je peux te dire quelque chose, ma chérie, pour aiguiser ton appétit
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon

Laisse-moi rouler
Laisse-moi rouler
Laisse la lumière du jour pousser
Jusqu'à ce que je sois complètement hors de vue
Je m'en fiche de ce qui ne va pas, je n'ai jamais su ce qui était bien
Rouler sur l'autoroute à travers la nuit au néon