Vanished - Jimmy LaFave перевод на немецкий

Vanished

I saw you there across the room
My heart was falling way too soon
And I knew
That like the ancient Siren's Song
I could not hold out very long
Being close to you
So I played my part
And you took my heart
And scattered it in pieces
All around
Where I could not be found
And then you vanished away
Sometimes it's like a dream
That you were even standing there by me
With your face
And fate has made me pay the cost
To find my love then realize that I, I have lost
And time stood still
And I guess it always will
For nothing is as constant as the sound
Of my world turned upside down
When you vanished away
Please try and understand
The timeless love that has slipped right through the hands
Of eternity
That was truly meant to be
That vanished away

Verschwunden

Ich sah dich dort drüben im Raum
Mein Herz verfiel dir viel zu schnell
Und ich wusste
Dass ich, wie beim Gesang der alten Sirenen
Nicht lange widerstehen könnte
In deiner Nähe zu sein
Also spielte ich meine Rolle
Und du nahmst mein Herz
Und zerstreutest es in Stücke
Überall umher
Wo ich nicht gefunden werden konnte
Und dann bist du verschwunden
Manchmal ist es wie ein Traum
Dass du überhaupt neben mir standest
Mit deinem Gesicht
Und das Schicksal hat mich den Preis zahlen lassen
Meine Liebe zu finden und dann zu erkennen, dass ich, ich verloren habe
Und die Zeit stand still
Und ich denke, das wird sie immer
Denn nichts ist so beständig wie der Klang
Meiner auf den Kopf gestellten Welt
Als du verschwunden bist
Bitte versuche zu verstehen
Die zeitlose Liebe, die direkt durch die Hände geglitten ist
Der Ewigkeit
Die wirklich dazu bestimmt war zu sein
Die verschwunden ist