When I See You Again - Jimmy LaFave перевод на немецкий

When I See You Again

Jimmy Lafave, "Highway Trance"

Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again

Sleep in the mountains, first light on the plains
The smell of the prairie after it rains
Buffalo gals and laughter times ten
The feeling I get when I see you again

A child's innocence, great big thunderclouds
Bob Dylan records, the carnival crowd
Beautiful ladies, forgiveness of sin
The feeling I get when I see you again

Thoughts way up high, the moon hanging low
Abandoned bus stations, AM radio
Beat generation, highways that bend
The feeling I get when I see you again

Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again

Yes the feeling I get just to see you again
The feeling I get when I see you again

Wenn ich Dich wiedersehe

Jimmy LaFave, "Highway Trance"

Züge spät in der Nacht, Reiseschuhe
Hunde auf dem Land, die den Blues stöhnen
Verloren in der Landschaft, meinen Daumen im Wind
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, mein Schatz

Schlaf in den Bergen, erstes Licht auf den Ebenen
Der Geruch der Prärie, nachdem es geregnet hat
Buffalo Mädels und zehnfaches Gelächter
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, mein Liebling

Die Unschuld eines Kindes, riesige Gewitterwolken
Bob Dylan Platten, die Karnevalsmenge
Wunderschöne Damen, Vergebung der Sünde
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, meine Süße

Gedanken weit oben, der Mond hängt tief
Verlassene Bushaltestellen, AM-Radio
Beat-Generation, Straßen, die sich winden
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, meine Liebe

Züge spät in der Nacht, Reiseschuhe
Hunde auf dem Land, die den Blues stöhnen
Verloren in der Landschaft, meinen Daumen im Wind
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, meine Holde

Ja, das Gefühl, das ich bekomme, nur um Dich wiederzusehen
Das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich Dich wiedersehe, mein Herz