Текст и перевод песни Jimmy LaFave - You've Got That Right

You've Got That Right

I'm just passing through, baby
I'll be gone with morning light
You don't care, you sit and stare
I tell you no, you say let's go
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Sweet, sweet little temptress
Smooth talker through and through
I'm far from home, don't like to roam
But you're telling me it's what I must do
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowin' in, baby, like a hurricane
I get caught up in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as charged, baby, what I can say
I may not be here tomorrow
But I think you kind of like it like that
Who am I to second–guess the reason why
You wore that dress
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowing in, baby, like a hurricane
I get lost in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as sin
What can I say
I'm just passing through, I'll be gone by the morning light
You don't care, you sit and stare
I understand, I'm at your command
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right

Tu as raison

Je ne fais que passer, ma chérie
Je serai parti avec la lumière du matin
Tu t'en fiches, tu t'assois et tu regardes
Je te dis non, tu dis allons-y
Tiens bon
On a cette nuit
Tu as raison
Douce, douce petite tentatrice
Parleuse douce de bout en bout
Je suis loin de chez moi, je n'aime pas errer
Mais tu me dis que c'est ce que je dois faire
Tiens bon
On a cette nuit
Tu as raison
Tu arrives en trombe, ma chérie, comme un ouragan
Je me fais prendre dans le déluge de ta pluie battante
Pris dans la folie de tes manières sexy
Coupable comme accusé, ma chérie, que puis-je dire
Je ne serai peut-être pas là demain
Mais je pense que tu aimes ça comme ça
Qui suis-je pour remettre en question la raison pour laquelle
Tu portais cette robe
Tiens bon
On a cette nuit
Tu as raison
Tu arrives en trombe, ma chérie, comme un ouragan
Je me perds dans le déluge de ta pluie battante
Pris dans la folie de tes manières sexy
Coupable comme le péché
Que puis-je dire
Je ne fais que passer, je serai parti avec la lumière du matin
Tu t'en fiches, tu t'assois et tu regardes
Je comprends, je suis à tes ordres
Tiens bon
On a cette nuit
Tu as raison
Tiens bon
On a cette nuit
Tu as raison