17歲的雨季 (25th Anniversary Version) - Jimmy Linперевод на французский
當我還是小孩子
Quand
j'étais
enfant
門前有許多的茉莉花
Il
y
avait
beaucoup
de
jasmin
devant
la
porte
散發着淡淡的清香
Dégageant
un
doux
parfum
當我漸漸地長大
Quand
j'ai
grandi
門前的那些茉莉花
Ces
jasmins
devant
la
porte
已經慢慢地枯萎不再萌芽
Ont
progressivement
fané
et
cessé
de
pousser
什麼樣的心情
Quel
genre
de
sentiment
什麼樣的年紀
Quel
âge
什麼樣的歡愉
Quel
genre
de
joie
什麼樣的哭泣
Quel
genre
de
larmes
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
我們有共同的期許
Nous
avions
des
aspirations
communes
也曾經緊緊擁抱在一起
Nous
nous
sommes
aussi
serrés
dans
nos
bras
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
回憶起童年的點點滴滴
Je
me
souviens
de
mes
souvenirs
d'enfance
卻發現成長已慢慢接近
Mais
je
réalise
que
j'approche
de
l'âge
adulte
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
我們有共同的期許
Nous
avions
des
aspirations
communes
也曾經緊緊擁抱在一起
Nous
nous
sommes
aussi
serrés
dans
nos
bras
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
回憶起童年的點點滴滴
Je
me
souviens
de
mes
souvenirs
d'enfance
卻發現成長已慢慢接近
Mais
je
réalise
que
j'approche
de
l'âge
adulte
當我還是小孩子
Quand
j'étais
enfant
門前有許多的茉莉花
Il
y
avait
beaucoup
de
jasmin
devant
la
porte
散發着淡淡的清香
Dégageant
un
doux
parfum
當我漸漸地長大
Quand
j'ai
grandi
門前的那些茉莉花
Ces
jasmins
devant
la
porte
已經慢慢地枯萎不再萌芽
Ont
progressivement
fané
et
cessé
de
pousser
什麼樣的心情
Quel
genre
de
sentiment
什麼樣的年紀
Quel
âge
什麼樣的歡愉
Quel
genre
de
joie
什麼樣的哭泣
Quel
genre
de
larmes
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
我們有共同的期許
Nous
avions
des
aspirations
communes
也曾經緊緊擁抱在一起
Nous
nous
sommes
aussi
serrés
dans
nos
bras
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
回憶起童年的點點滴滴
Je
me
souviens
de
mes
souvenirs
d'enfance
卻發現成長已慢慢接近
Mais
je
réalise
que
j'approche
de
l'âge
adulte
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
我們有共同的期許
Nous
avions
des
aspirations
communes
也曾經緊緊擁抱在一起
Nous
nous
sommes
aussi
serrés
dans
nos
bras
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
回憶起童年的點點滴滴
Je
me
souviens
de
mes
souvenirs
d'enfance
卻發現成長已慢慢接近
Mais
je
réalise
que
j'approche
de
l'âge
adulte
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
我們有共同的期許
Nous
avions
des
aspirations
communes
也曾經緊緊擁抱在一起
Nous
nous
sommes
aussi
serrés
dans
nos
bras
十七歲那年的雨季
La
saison
des
pluies
de
mes
17
ans
回憶起童年的點點滴滴
Je
me
souviens
de
mes
souvenirs
d'enfance
卻發現成長已慢慢接近
Mais
je
réalise
que
j'approche
de
l'âge
adulte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.