我的不快樂 - Jimmy Lin перевод на французский

我的不快樂

我的不快樂

也許當初是我不明瞭 遮住眼往下跳
以為能把愛抓牢

也許給你逞強的微笑 問題會比較少
可是我會更煎熬

你像飛鳥在和自由賽跑
不回頭望 愛日夜渺小

我的不快樂你知不知道
一顆心冰冷的無法燃燒
一個人負擔 兩個人的傷
眼眶的淚如何才好

我的不快樂你知不知道
一雙眼再也看不見陽光
人無力阻撓 心無理取鬧
我的痛丟也丟不掉
你到底知不知道

Mon Malheur

Mon Malheur

Peut-être qu'au début, je n'ai pas compris, j'ai fermé les yeux et j'ai sauté,
Pensant pouvoir retenir ton amour.

Peut-être qu'en te donnant un sourire forcé, il y aurait moins de problèmes,
Mais ma souffrance serait plus grande.

Tu es comme un oiseau courant après la liberté,
Sans te retourner, notre amour diminue de jour en jour.

Sais-tu que je suis malheureux ?
Mon cœur est glacé, incapable de brûler.
Je porte seul le poids de la douleur de nous deux,
Comment puis-je retenir mes larmes ?

Sais-tu que je suis malheureux ?
Mes yeux ne voient plus le soleil.
Je ne peux rien y faire, mon cœur est désemparé,
Je n'arrive pas à me débarrasser de ma douleur.
Le sais-tu vraiment ?