Текст и перевод песни Jimmy Little - Bring Yourself Home To Me

Bring Yourself Home To Me

I'm like a cripple that's got an itch to scratch
On a limb that's not there anymore
There's still mud on our brand new sheets
I stepped into a puddle when I saw someone that looked just like you

I leave the radio on all night
Sooner or later it puts me to sleep
So, Bring yourself home to me
Bring yourself home to me
Bring yourself home to me

I can't remember what I said, can't remember what I did
The dishes were still in the sink, all my clothes were on the bed
You slammed the door and the rain turned to pins
It gets dark early now, the lights aren't on when I come in

I leave the radio on all night
Sooner or later it puts me to sleep
So, Bring yourself home to me
Bring yourself home to me

And on the bay, everything is quiet tonight
Let's meet on our jetty, to watch the firey lights
Put your coat on darling, Lets brave the rain

Bring yourself home to me
Bring yourself home to me
Bring yourself home to me
Bring yourself home, home to me

Mhm, mhm

Please come home to me

Ramène-toi à la maison avec moi

Je suis comme un handicapé qui a une démangeaison à gratter
Sur un membre qui n'est plus là
Il y a encore de la boue sur nos draps neufs
J'ai marché dans une flaque d'eau quand j'ai vu quelqu'un qui te ressemblait

Je laisse la radio allumée toute la nuit
Plus tôt ou plus tard, elle me fait dormir
Alors, Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison avec moi

Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit, je ne me souviens plus de ce que j'ai fait
La vaisselle était toujours dans l'évier, tous mes vêtements étaient sur le lit
Tu as claqué la porte et la pluie s'est transformée en aiguilles
Il fait nuit tôt maintenant, les lumières ne sont pas allumées quand j'arrive

Je laisse la radio allumée toute la nuit
Plus tôt ou plus tard, elle me fait dormir
Alors, Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison avec moi

Et sur la baie, tout est calme ce soir
Rencontrons-nous sur notre jetée, pour regarder les lumières ardentes
Mets ton manteau chérie, affrontons la pluie

Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison avec moi
Ramène-toi à la maison, à la maison avec moi

Mhm, mhm

S'il te plaît, rentre à la maison avec moi