Текст и перевод песни Jimmy Logan - Roamin' In the Gloamin'

Roamin' in the gloamin' on the bonny banks o' Clyde
Roamin' in the gloamin' with my lassie by my side
When the sun has gone to rest
That's the time we love the best
Ach, it's lovely roamin' in the gloamin'

I've seen lots of bonnie lassies travelin' far and wide
But my heart is centered now on bonny Kate McBride
And altho' I'm no' a man who throws a word away
I'm surprised mysel' sometimes at all I've got to say.

One nicht in the gloamin' we were trippin' side by side
I kissed her twice and asked her once if she would be my bride
She was shy, so was I, we were baith the same
But I got brave and braver on the joumey comin' hame

Last nicht after strollin' we got hame at halfpast nine
Sittin' at the kitchen fire I asked her to be mine
When she promised, I got up and danced the Hielan' fling
I've just been at the jew'llers and I've picked a nice wee ring

Бродил в сумерках по прекрасным берегам Клайда.
Бродил в сумерках со своей девушкой рядом со мной.
Когда солнце отправится на покой
Это время мы любим больше всего
Ах, как приятно бродить в сумерках!

Я видел множество очаровательных девушек, путешествующих вдоль и поперек.
Но сейчас мое сердце сосредоточено на красавице Кейт Макбрайд
И хотя "я не из тех", кто бросает слова на ветер
Иногда я сам удивляюсь всему, что могу сказать.

Однажды ночью в сумерках мы шли бок о бок
Я дважды поцеловал ее и один раз спросил, согласна ли она стать моей невестой
Она была застенчивой, я тоже, мы были почти одинаковыми
Но я становился все храбрее и храбрее с приближением Джума.

В последний раз после прогулки мы добрались до Хейма в половине десятого
Сидя у кухонного камина, я попросил ее стать моей.
Когда она пообещала, я встал и станцевал хайланский танец.
Я только что была у ювелиров и выбрала миленькое колечко