Mr. Nice Guy (feat. Kb) - Jimmy Needham , KB перевод на немецкий

Mr. Nice Guy (feat. Kb)

For years I've been striving
To make an art outta hiding
Smile real big
Like I'm doing alright
Pristine on the outside
But inside I'm dying
Trying too hard
To prove I'm fine

Can't stay
This way
No more
No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I'm a grown-up now
Got a house and a family
"Better safe than sorry" ringing in my ears
Right about now I need to break out
To be what you made me
Free from lies, free from fear

No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Nice guy

Nothing more risky than living risk free
Staying in the lines never gave us Sistines
Rather lose life than waste it
Keep the combination
No more playing it safe, kid
Second rate you or a first rate me
Rate me, rank me, praise hate me but KB
I'm living for what He would say
Only gonna be one me today
The one that's freed with grace
What did Needham say?

No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Nice guy

No more Mr. Nice Guy

Mr. Netter Kerl (feat. Kb)

Jahrelang habe ich mich bemüht
Eine Kunst daraus zu machen, mich zu verstecken
Breit lächeln
Als ob es mir gut ginge
Makellos nach außen hin
Aber innerlich sterbe ich
Versuche zu sehr
Zu beweisen, dass es mir gut geht

Kann nicht bleiben
Auf diese Weise
Nicht mehr
Schluss mit Mr. Netter Kerl
Willkommen zu meinem neuen Ich
Lege meine Verkleidung ab
Jage etwas Riskantem nach

Ich bin jetzt erwachsen
Habe ein Haus und eine Familie
"Vorsicht ist besser als Nachsicht" klingt in meinen Ohren
Genau jetzt muss ich ausbrechen
Um zu sein, wozu du mich gemacht hast
Frei von Lügen, frei von Angst

Schluss mit Mr. Netter Kerl
Willkommen zu meinem neuen Ich
Lege meine Verkleidung ab
Jage etwas Riskantem nach

Ich wusste nie, dass ich einfach ich selbst sein kann
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Welch eine Erleichterung es ist, frei zu sein
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Netter Kerl

Nichts ist riskanter, als risikofrei zu leben
Innerhalb der Linien zu bleiben, gab uns nie Sixtinische Kapellen
Lieber das Leben verlieren, als es zu verschwenden
Behalte die Kombination
Schluss damit, auf Nummer sicher zu gehen, Kleiner
Ein zweitklassiges Du oder ein erstklassiges Ich
Bewerte mich, stufe mich ein, lobe hasse mich, aber KB
Ich lebe dafür, was Er sagen würde
Heute wird es nur ein Ich geben
Dasjenige, das durch Gnade befreit ist
Was hat Needham gesagt?

Schluss mit Mr. Netter Kerl
Willkommen zu meinem neuen Ich
Lege meine Verkleidung ab
Jage etwas Riskantem nach

Ich wusste nie, dass ich einfach ich selbst sein kann
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Welch eine Erleichterung es ist, frei zu sein
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Wusste nie, dass ich einfach ich selbst sein kann
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Welch eine Erleichterung es ist, frei zu sein
Jetzt gehe ich nie wieder zurück
Zu dem, was ich früher war
Netter Kerl

Schluss mit Mr. Netter Kerl