Come Thou Fount - Jimmy Needham перевод на немецкий

Come Thou Fount

Come, thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above.
Praise the mount! I'm fixed upon it,
Mount of thy redeeming love.

Here I raise mine Ebenezer;
Hither by thy help I'm come;
And I hope, by thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interposed his precious blood.

O to grace how great a debtor
Daily I'm constrained to be!
Let thy goodness, like a fetter,
Bind my wandering heart to thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here's my heart, O take and seal it,
Seal it for thy courts above.

O that day when freed from sinning,
I shall see Thy lovely face;
Clothèd then in blood washed linen
How I'll sing Thy sovereign grace;
Come, my Lord, no longer tarry,
Take my ransomed soul away;
Send thine angels now to carry
Me to realms of endless day.

Komm, du Quell allen Segens

Komm, du Quell allen Segens,
stimm mein Herz, zu singen deiner Gnade;
Ströme der Barmherzigkeit, nie endend,
fordern Lieder lautesten Lobpreises.
Lehr mich eine Weise voller Melodie,
gesungen von flammenden Zungen droben.
Preis den Berg! Darauf steh ich fest,
Berg deiner erlösenden Liebe.

Hier errichte ich mein Eben-Ezer;
Hierher bin ich durch deine Hilfe gekommen;
Und ich hoffe, durch dein Wohlgefallen,
sicher zu Hause anzukommen.
Jesus suchte mich, als ich fremd war,
irrend fern von Gottes Herde;
Er, um mich aus Gefahr zu retten,
gab sein kostbares Blut.

O, welch großer Schuldner der Gnade
fühl ich mich täglich verpflichtet zu sein!
Lass deine Güte, wie eine Fessel,
mein wanderndes Herz an dich binden.
Geneigt zu wandern, Herr, ich fühl' es,
geneigt, den Gott zu verlassen, den ich liebe;
Hier ist mein Herz, O nimm und versiegle es,
versiegle es für deine Höfe droben.

O jener Tag, wenn von Sünden befreit,
ich dein liebliches Antlitz seh';
Gekleidet dann in blutgewaschenem Linnen
wie werd' ich deine höchste Gnade singen;
Komm, mein Herr, zögere nicht länger,
nimm meine erlöste Seele hinweg;
Sende deine Engel nun, zu tragen
mich in Reiche endlosen Tags.