Forgiven and Loved - Jimmy Needham перевод на немецкий

Forgiven and Loved

Tell me I'm forgiven and loved
'Cause I hear it from the street corner priests
On how God is love and how man can be clean
But my joy has been on holiday
And my peace has almost passed away
Tell me I'm forgiven and free

CHORUS
O I tried and tried to rectify my hopeless situation
But I bought the lie I still have work to do
Now I'm working nine to five like I can earn my own salvation
But there is no condemnation in You

O whisper to me now that it's for real
'Cause in the silence of these walls righteousness lost its appeal
Dirty deeds have done me in
O but that can't stop the faithful friend
Giving mercy once again as You heal
Here it is I'm feeling it

(Chorus)

O He died, He died to rectify my hopeless situation
And His blood commands my guilt to leave
Now on Calvary I stand
Empty pockets, open hands
O there is no condemnation for me

(Chorus)

Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven
And child, you are loved
Child, you're forgiven and loved

Vergeben und Geliebt

Sag mir, dass ich vergeben und geliebt bin
Denn ich höre es von den Straßeneckenpriestern
Wie Gott Liebe ist und wie der Mensch rein sein kann
Aber meine Freude hat sich verabschiedet
Und mein Friede ist fast geschwunden
Sag mir, dass ich vergeben und frei bin

REFRAIN
Oh, ich versuchte und versuchte, meine hoffnungslose Lage zu berichtigen
Aber ich glaubte der Lüge, ich hätte noch Arbeit zu tun
Jetzt arbeite ich neun bis fünf, als ob ich meine eigene Erlösung verdienen könnte
Aber es gibt keine Verdammnis in Dir

Oh, flüstere mir jetzt zu, dass es echt ist
Denn in der Stille dieser Mauern verlor die Gerechtigkeit ihren Reiz
Schmutzige Taten haben mir zugesetzt
Oh, aber das kann den treuen Freund nicht aufhalten
Der wieder Barmherzigkeit erweist, während Du heilst
Hier ist es, ich fühle es

(Refrain)

Oh Er starb, Er starb, um meine hoffnungslose Lage zu berichtigen
Und Sein Blut gebietet meiner Schuld zu weichen
Jetzt stehe ich auf Golgatha
Leere Taschen, offene Hände
Oh, es gibt keine Verdammnis für mich

(Refrain)

Kind, dir ist vergeben und du bist geliebt
Kind, dir ist vergeben und du bist geliebt
Kind, dir ist vergeben
Und Kind, du bist geliebt
Kind, dir ist vergeben und du bist geliebt