Текст и перевод песни Jimmy Needham - Nightlights

Nightlights

Be Thou exalted over my reputation
'Cause applause is a poor form of soul medication

And I've tried it for years but my symptoms remain
Still fretting the day that they'll misplace my name
Still selling my soul for American fame
Treating the promotion of Jesus like a well oiled machine
Advancing His kingdom just to snag some acclaim

Now, I'm both comforted and haunted that it isn't just me though
I see a nation of people needing to feed their own egos
Parading status like steeples
Do we not know it's evil to love ourselves
More than both God and His people?

But see, here's where You turn this poem on it's head
'Cause the greatest among us came as servant instead
And You humbled Yourself to the point of Your death
Apparently love for the Father's glory runs red

So friends, will we point to the Son till our own flames grow dim?
Will our bright lights become merely night-lights near Him?
Words echo once, let them echo again
Be Thou exalted over my reputation

Ночные огни

Будь же превознесен выше моей репутации,
Ведь аплодисменты — плохая форма лекарства для души.

И я годами пробовал это, но симптомы остаются,
Все еще беспокоюсь о том дне, когда они забудут мое имя,
Все еще продаю свою душу за американскую славу,
Обращаясь с проповедью Иисуса, как с хорошо смазанным механизмом,
Продвигая Его царство лишь для того, чтобы получить признание.

Теперь меня одновременно утешает и преследует то, что я не один такой.
Я вижу народ, которому нужно питать свое эго,
Выставляющий напоказ статус, словно шпили церквей.
Разве мы не знаем, что это зло — любить себя
Больше, чем Бога и Его народ?

Но смотри, вот где Ты переворачиваешь этот стих с ног на голову,
Ведь величайший среди нас пришел как слуга,
И Ты смирил Себя до самой смерти.
Очевидно, любовь к славе Отца окрашена кровью.

Итак, друзья, будем ли мы указывать на Сына, пока наши собственные огни не потускнеют?
Станут ли наши яркие огни просто ночниками рядом с Ним?
Слова эхом звучат однажды, пусть они прозвучат снова:
Будь же превознесен выше моей репутации.