Текст и перевод песни Jimmy Nevis - Elephant Shoes

Elephant Shoes

I thought I won the lotto, when I fell for miss one-of-a-kind
And I would be that winner, who'd get to be her lucky guy
But love is blind

But I loved her with the deepest part of my soul
But the feeling wasn't mutual
Three words, eight letters
And this love baby could've last forever

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

We were the sun in the midnight sky
And the stars twinkling next to the moon
But I never ever recognized
The elephant in the room
But the end came too soon

But I loved her with the deepest part of my soul
But the feeling wasn't mutual
Three words, eight letters
And this love baby could've last forever

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

(Ooh ooh)
If we were ever made to last
(Ooh ooh)
If we ever stood a chance
We wouldn't be here in this hell
In fact, I'd be lying next to you
Waiting to hear you say
I love you too so...

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Ellelelelelelelelel oh
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Oh ooh. Yeah yeah.
And I bet you choose Elephant shoes

Chaussures d'éléphant

Je pensais avoir gagné au loto quand je suis tombé amoureux de toi, une fille unique en son genre
Et j'allais être ce gagnant qui allait avoir la chance d'être ton mec
Mais l'amour est aveugle

Mais je t'ai aimé du plus profond de mon âme
Mais le sentiment n'était pas réciproque
Trois mots, huit lettres
Et cet amour, mon bébé, aurait pu durer éternellement

Mon bébé m'a brisé le cœur si fort que j'ai failli devenir homo
Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui roulait en solo
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant
Chaque larme, chaque sourire était un mensonge
Dès le bonjour, on se dirigeait vers le "au revoir"
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

On était le soleil dans le ciel de minuit
Et les étoiles qui scintillent à côté de la lune
Mais je n'ai jamais reconnu
L'éléphant dans la pièce
Mais la fin est arrivée trop tôt

Mais je t'ai aimé du plus profond de mon âme
Mais le sentiment n'était pas réciproque
Trois mots, huit lettres
Et cet amour, mon bébé, aurait pu durer éternellement

Mon bébé m'a brisé le cœur si fort que j'ai failli devenir homo
Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui roulait en solo
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant
Chaque larme, chaque sourire était un mensonge
Dès le bonjour, on se dirigeait vers le "au revoir"
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

(Ooh ooh)
Si on était fait pour durer
(Ooh ooh)
Si on avait une chance
On ne serait pas ici dans cet enfer
En fait, je serais allongé à côté de toi
Attendant de t'entendre dire
Je t'aime aussi, alors...

Mon bébé m'a brisé le cœur si fort que j'ai failli devenir homo
Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui roulait en solo
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant
Chaque larme, chaque sourire était un mensonge
Dès le bonjour, on se dirigeait vers le "au revoir"
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Et tout ce que tu as dit c'est chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Elle, elle, elle
Ellelelelelelelelel oh
Elle, elle, elle
Chaussures d'éléphant, chaussures d'éléphant

Oh ooh. Ouais ouais.
Et je parie que tu choisis les chaussures d'éléphant