Текст и перевод песни Jimmy Nevis - Feel Something

Feel Something

I wish that I didn't miss you
Wish I could ignore your calls
It's harder when you're older
Because breaking up feels like divorce
Now I have to restart
But I don't know where to begin
I'd die a massacre if it means you could love me for a bit

If I'm gonna crash, might as well be amazing
If I'm gonna jump, let it be from the Empire State
I just wanna feel something
I just wanna feel something
If I'm gonna drink, I'm drinking till tomorrow
If I'm gonna hurt, I want battle scars and bullet holes
I just wanna feel something
I just wanna feel something

Give me a gift or a curse
See I let you play me but it was just a mirror of my self worth
I tried to follow
My own footprints in the sand
But if I'm going down, if I'm gonna love you
I'm gon' love you with a plan

If I'm gonna crash, might as well be amazing
If I'm gonna jump, let it be from the Empire State
I just wanna feel something
I just wanna feel something
If I'm gonna drink, I'm drinking till tomorrow
If I'm gonna hurt, I want battle scars and bullet holes
I just wanna feel something
I just wanna feel something

I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something
I just wanna feel something

I hope it gets easier
I hope that you see
This whole time I was missing you
I was really missing me

Ressentir quelque chose

J'aimerais ne pas te manquer
J'aimerais pouvoir ignorer tes appels
C'est plus difficile quand on est plus vieux
Parce que rompre ressemble à un divorce
Maintenant, je dois recommencer
Mais je ne sais pas par où commencer
Je mourrais d'une massacre si ça voulait dire que tu pouvais m'aimer un peu

Si je vais m'écraser, autant que ce soit incroyable
Si je vais sauter, autant que ce soit de l'Empire State
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Si je vais boire, je vais boire jusqu'à demain
Si je vais souffrir, je veux des cicatrices de bataille et des trous de balles
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose

Donne-moi un cadeau ou une malédiction
Tu m'as laissé jouer avec moi, mais ce n'était qu'un reflet de ma propre valeur
J'ai essayé de suivre
Mes propres empreintes dans le sable
Mais si je descends, si je vais t'aimer
Je vais t'aimer avec un plan

Si je vais m'écraser, autant que ce soit incroyable
Si je vais sauter, autant que ce soit de l'Empire State
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Si je vais boire, je vais boire jusqu'à demain
Si je vais souffrir, je veux des cicatrices de bataille et des trous de balles
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose

Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose

J'espère que ça deviendra plus facile
J'espère que tu vois
Tout ce temps, je te manquais
Je me manquais vraiment