Текст и перевод песни Jimmy Nevis - The Douchebag Song

The Douchebag Song

For tonight I'll longer and you lead me on
And I'll gladly follow until you are done
And I feel like a noob
And you won't feel a thing no
But baby I'm hooked and you're reeling me in
If I could walk away from you I would
And everyday I'm wishing you could take a second look
And I know that in the end my heart and I will be shot down dead
But it shouldn't hurt that much to be shot by you
So let's go out just the two of us
People think that we're lovers by the way that we touch
To you it's all just a game
And I'll try to control her
But it's hard to do
With a built in controller
If I could walk away from you I would
And everyday I'm wishing you could take a second look
And I know that in the end my heart and I will be shot down dead
But it shouldn't hurt that much to be shot by you
If I could walk away from you I would
And everyday I'm wishing you could take a second look
And I know that in the end my heart and I will be shot down dead
But it shouldn't hurt that much to be shot by you.

La chanson du crétin

Ce soir, je suis à tes pieds, et tu me fais tourner en rond
Je suivrai tes pas jusqu'à ce que tu en aies assez
Et je me sens comme un idiot
Et tu ne ressentiras rien, non
Mais chérie, je suis accro, et tu me manipules
Si je pouvais m'éloigner de toi, je le ferais
Et chaque jour, j'espère que tu regarderas un peu plus loin
Et je sais qu'au final, mon cœur et moi, nous serons abattus
Mais ça ne devrait pas faire aussi mal d'être abattu par toi
Alors sortons, juste nous deux
Les gens pensent que nous sommes amoureux par la façon dont nous nous touchons
Pour toi, ce n'est qu'un jeu
Et j'essaie de la contrôler
Mais c'est difficile à faire
Avec un contrôleur intégré
Si je pouvais m'éloigner de toi, je le ferais
Et chaque jour, j'espère que tu regarderas un peu plus loin
Et je sais qu'au final, mon cœur et moi, nous serons abattus
Mais ça ne devrait pas faire aussi mal d'être abattu par toi
Si je pouvais m'éloigner de toi, je le ferais
Et chaque jour, j'espère que tu regarderas un peu plus loin
Et je sais qu'au final, mon cœur et moi, nous serons abattus
Mais ça ne devrait pas faire aussi mal d'être abattu par toi.