Threesome - Jimmy Nevis перевод на французский

Threesome

Both excited
Both in it for the chase
My hands tied behind my back
And a blindfold over your face
Maybe I aint ready
Maybe it′s not our time
Maybe we're Romeo and Juliet and the stars just aint aligned
But it′s hard for me to edit
The words when you've already said it
Theirs just some things you can't take back
A threesome between you and me and doubt
But that′s not what love is about, no
Silence never been so loud
If you could only see through my camera lens
A picture of us being good friends, oh
Two was big enough
But three′s a crowed
I loved you from the start
Closed eyes, open heart
We were designed for each other
Apparently not
To tell you the truth
We've lost the joys of our youth
But this aint working out
At least not how I hoped it would
The river′s run dry
The river's run dry
We can′t reach the love on the other side
We can't blame anyone else
We′re only cheating ourselves oh
The rivers run dry
The river's run dry
The valleys low and the mountains high
There's nothing left for us to do
Because there′s nothing left between me and you

Trio

Tous les deux excités
Tous les deux dans la course
Mes mains attachées derrière mon dos
Et un bandeau sur ton visage
Peut-être que je ne suis pas prêt
Peut-être que ce n'est pas notre heure
Peut-être que nous sommes Roméo et Juliette et que les étoiles ne sont pas alignées
Mais j'ai du mal à éditer
Les mots quand tu les as déjà dits
Il y a certaines choses qu'on ne peut pas reprendre
Un trio entre toi, moi et le doute
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit dans l'amour, non
Le silence n'a jamais été aussi fort
Si seulement tu pouvais voir à travers l'objectif de mon appareil photo
Une photo de nous en tant que bons amis, oh
Deux suffisait
Mais trois, c'est trop
Je t'ai aimée dès le début
Les yeux fermés, le cœur ouvert
Nous étions faits l'un pour l'autre
Apparemment, non
Pour te dire la vérité
Nous avons perdu les joies de notre jeunesse
Mais ça ne marche pas
Au moins pas comme je l'espérais
La rivière est à sec
La rivière est à sec
On ne peut pas atteindre l'amour de l'autre côté
On ne peut blâmer personne d'autre
On ne se trompe que nous-mêmes oh
La rivière est à sec
La rivière est à sec
Les vallées sont basses et les montagnes sont hautes
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Parce qu'il n'y a plus rien entre toi et moi