Текст и перевод песни Jimmy Nevis - Too Young

Too Young

I dont know where I'll be in 7 years
Must be a secret between God and the universe
I may not have the means but I've got a pocket full of dreams
And I hope it turns out right
I hope it turns out right

I choose to live on the upperside
And Im too young to be satisfied
Before I become to complacent
Too comfortable too patients
I wanna live while I'm alive
I wanna be the bridge over troubled water
Be the man a father gives his daughter
I wanna be everything I can be

Well im too young
Ooooh ooh ooh ooooh ooh ooh
Oooooooooooooh...

And I got so much to prove and so much to loose
But you've gotta face the music or get with the grove
And i feel you baby girl I just wanna make you move with my words

So i wont settle wont settle
For glory in ghetto
Im building my dreams
Lego by lego
Ohhhhhhh ohhhh
I hope it turns right
I hope it turns out right

I choose to live on the upperside
And I'm too young to be satisfied
Before I become too complacent
Too comfortable too patient
I wanna live while I'm alive
I wanna be the bridge over troubled water
Be the man a father gives his daughter
I wanna be everything I can be

Well I'm too young
Ooooh ooh ooooh ooh...

Dont tell me I'm too young

Trop jeune

Je ne sais pas où je serai dans 7 ans
Ce doit être un secret entre Dieu et l'univers
Je n'ai peut-être pas les moyens, mais j'ai des rêves plein les poches
Et j'espère que tout se passera bien
J'espère que tout se passera bien

Je choisis de vivre du bon côté
Et je suis trop jeune pour être satisfait
Avant de devenir trop complaisant
Trop à l'aise, trop patient
Je veux vivre tant que je suis en vie
Je veux être le pont au-dessus des eaux troubles
Être l'homme qu'un père donne à sa fille
Je veux être tout ce que je peux être

Eh bien, je suis trop jeune
Ooooh ooh ooh ooooh ooh ooh
Oooooooooooooh...

Et j'ai tellement à prouver et tellement à perdre
Mais il faut affronter la musique ou se mettre dans le groove
Et je te sens, ma chérie, je veux juste te faire bouger avec mes mots

Alors je ne me contenterai pas, je ne me contenterai pas
De la gloire dans le ghetto
Je construis mes rêves
Brique par brique
Ohhhhhhh ohhhh
J'espère que tout se passera bien
J'espère que tout se passera bien

Je choisis de vivre du bon côté
Et je suis trop jeune pour être satisfait
Avant de devenir trop complaisant
Trop à l'aise, trop patient
Je veux vivre tant que je suis en vie
Je veux être le pont au-dessus des eaux troubles
Être l'homme qu'un père donne à sa fille
Je veux être tout ce que je peux être

Eh bien, je suis trop jeune
Ooooh ooh ooooh ooh...

Ne me dis pas que je suis trop jeune