Текст и перевод песни Jimmy Osmond - If Santa Were My Daddy

If Santa Were My Daddy

If Santa were my daddy, I'd be good every single day of the year!
I bet you think I couldn't do it, yeah I could
With such a jolly gentleman so near.
I'd always try to be the kind of boy Santa'd want his son to be.
Helpful and friendly, 'specially when he had his twinkling eye on me!

I would dress exactly like my daddy, I would learn to laugh his ho-ho-hos!
Maybe he would even teach me how to fly
By laying a finger aside of my nose.

And maybe I would grow a snow white beard,
And try to learn to turn with a jerk.
Then finally when all the Clauses disappear,
My daddy would retire from his work.
And I would be the one to take his place,
Spreading all the Christmas joy.
I'd be more than willing, wow would it be thrilling!
If only I were Santa's boy!

And I would be the one to take his place,
Spreading all the Christmas joy.
I'd be more than willing, wow would it be thrilling!
If only I were Santa's boy!

Santa's boy... Santa's boy... Santa's boy...

Si le Père Noël était mon papa

Si le Père Noël était mon papa, je serais sage tous les jours de l'année !
Je parie que tu penses que je ne pourrais pas le faire, mais si, je le pourrais !
Avec un gentilhomme aussi joyeux si près de moi.
J'essaierais toujours d'être le genre de garçon que le Père Noël voudrait que son fils soit.
Serviable et amical, surtout quand il me regardait avec son œil scintillant !

Je m'habillerais exactement comme mon papa, j'apprendrais à rire de ses ho-ho-hos !
Peut-être qu'il m'apprendrait même à voler
En posant un doigt à côté de mon nez.

Et peut-être que je laisserais pousser une barbe blanche comme neige,
Et que j'essaierais d'apprendre à tourner d'un coup sec.
Puis finalement, quand tous les Clauses disparaîtront,
Mon papa prendrait sa retraite de son travail.
Et je serais celui qui prendrait sa place,
Répandant la joie de Noël.
Je serais plus que disposé, ça serait tellement excitant !
Si seulement j'étais le fils du Père Noël !

Et je serais celui qui prendrait sa place,
Répandant la joie de Noël.
Je serais plus que disposé, ça serait tellement excitant !
Si seulement j'étais le fils du Père Noël !

Le fils du Père Noël… le fils du Père Noël… le fils du Père Noël…