A benção - Jimmy P перевод на немецкий

A benção

Minha vida num altar de Deus
Tou a pedir a Benção
Mantenho perto dos meus são poucos mas sei quem são
Merecem a minha Benção, papável é atenção
Tou a contar as lecas sou melhor e sem pertenção
É só luta de galos não entro na capoeira
Tou a correr discreto e sem levantar poeira
Eles dizem que é um risco, há sempre quem o queira
Como foder sem borracha e acabar com sapateira
Não calo a barulheira, cabeça na almofada
Uma foto da minha mãe e uma biblia na cabeceira
A parte de todos eu só tou bem no meu canto
Demasiado branco para os pretos
Demasiado prento para os brancos
Fala a serio, demasiado comercial para esses otarios
Do RAP mas nunca o suficiente para alguns otarios
Na Radio, eles querem que eu compre o acesso
Os zeros no cheque, não é terfezia do deserto
Eu só tou a fazer o cardio
E ponho na balança os caminhos que eu sigo
As palavras que eu digo, até a vida que eu vivo
Aos sorrisos que esses merdas ate trocam comigo
As rimas que escrevem para mim mas só em duplos sentidos
Tou em brasa e querem segurar a chama comigo
Mas nem todos rastejaram aqui na lama comigo
E agora querem todos partilhar a fama comigo
Ao ponto de inventarem que foram para a cama comigo
Mas chamados a responsa, eu sei uns quantos fogem
São todos grandes artistas, mas poucos são grandes homens
Então hoje há quem me tema, tu não és parte da solução
Tu só es parte do problema
E vão para as entrevistas ter conversas de burros
Eu represento o que eles temem, um jovem negro com estudos
Eu sou progresso, o rosto de uma luta
O rosto de uma luta, e sim estou mais exposto do que nunca
Mas digo aos meus isto é com calma
Para que sorrir com os dentes enquanto na vida
Tu podes sorrir com a alma
Porque aqui se tu não esperas eles vendem te um sonho
E tudo só para decifrar cada cêntimo que geras
O dinheiro muda tudo eu quero o mesmo
Acabar velho rico, com saúde e barrigudo
É tudo igual uma vivenda a beira mar
Um barbecue jardim com dois putos
E dois pits no quintal

Der Segen

Mein Leben auf einem Altar Gottes
Ich bitte um den Segen
Ich halte meine Nächsten nah, sind wenige, doch ich weiß, wer echt ist
Sie verdienen meinen Segen, spürbar ist die Aufmerksamkeit
Ich zähle die Münzen, bin besser und ohne Bindung
Nur Hahnenkämpfe, ich misch mich nicht in Capoeira
Ich laufe leise und wirbel keinen Staub auf
Sie sagen, es sei ein Risiko, doch manche wollen es
Wie Sex ohne Gummi und am Ende Fußpilz
Ich schweige den Lärm nicht, Kopf auf dem Kissen
Ein Foto meiner Mutter und eine Bibel am Bett
Bei allen dabei, doch ich fühl mich wohl in meiner Ecke
Zu weiß für die Schwarzen
Zu schwarz für die Weißen
Ernsthaft, zu kommerziell für diese Trottel
Vom Rap, doch nie genug für manche Idioten
Beim Radio, sie wollen, dass ich den Zugang kaufe
Die Nullen auf dem Scheck sind keine Wüsten-Halluzination
Ich mache nur mein Cardio
Und wiege die Wege ab, die ich gehe
Die Worte, die ich sage, bis hin zum Leben, das ich führe
Die Lächeln, die diese Typen sogar mit mir teilen
Die Reime, die sie für mich schreiben, doch nur mit doppelten Bedeutungen
Ich brenne, und sie wollen die Flamme mit mir halten
Doch nicht alle krochen mit mir im Schlamm
Und jetzt wollen alle den Ruhm mit mir teilen
Sogar lügen, sie wären mit mir im Bett gewesen
Doch wenn Verantwortung ruft, weiß ich, einige fliehen
Sie sind große Künstler, doch wenige sind große Männer
Darum fürchtet man mich heute, du bist nicht Teil der Lösung
Du bist nur Teil des Problems
Sie geben Interviews mit dummen Gesprächen
Ich vertrete, was sie fürchten: ein schwarzer Junge mit Bildung
Ich bin Fortschritt, das Gesicht eines Kampfes
Das Gesicht eines Kampfes, und ja, ich bin sichtbarer denn je
Doch ich sage meinen Leuten: Mit Ruhe
Warum mit den Zähnen lächeln, wenn im Leben
Du mit der Seele lächeln kannst
Denn hier, wenn du nicht aufpasst, verkaufen sie dir einen Traum
Und alles nur, um jeden Cent, den du erzeugst, zu entschlüsseln
Geld ändert alles, ich will dasselbe
Alt, reich und gesund zu werden, mit einem Bäuchlein
Alles gleich, ein Haus am Meer
Ein Garten mit Grill, zwei Kindern
Und zwei Pitbulls im Hof