Текст и перевод песни Jimmy P - A benção

A benção

Minha vida num altar de Deus
Tou a pedir a Benção
Mantenho perto dos meus são poucos mas sei quem são
Merecem a minha Benção, papável é atenção
Tou a contar as lecas sou melhor e sem pertenção
É só luta de galos não entro na capoeira
Tou a correr discreto e sem levantar poeira
Eles dizem que é um risco, há sempre quem o queira
Como foder sem borracha e acabar com sapateira
Não calo a barulheira, cabeça na almofada
Uma foto da minha mãe e uma biblia na cabeceira
A parte de todos eu só tou bem no meu canto
Demasiado branco para os pretos
Demasiado prento para os brancos
Fala a serio, demasiado comercial para esses otarios
Do RAP mas nunca o suficiente para alguns otarios
Na Radio, eles querem que eu compre o acesso
Os zeros no cheque, não é terfezia do deserto
Eu só tou a fazer o cardio
E ponho na balança os caminhos que eu sigo
As palavras que eu digo, até a vida que eu vivo
Aos sorrisos que esses merdas ate trocam comigo
As rimas que escrevem para mim mas só em duplos sentidos
Tou em brasa e querem segurar a chama comigo
Mas nem todos rastejaram aqui na lama comigo
E agora querem todos partilhar a fama comigo
Ao ponto de inventarem que foram para a cama comigo
Mas chamados a responsa, eu sei uns quantos fogem
São todos grandes artistas, mas poucos são grandes homens
Então hoje há quem me tema, tu não és parte da solução
Tu só es parte do problema
E vão para as entrevistas ter conversas de burros
Eu represento o que eles temem, um jovem negro com estudos
Eu sou progresso, o rosto de uma luta
O rosto de uma luta, e sim estou mais exposto do que nunca
Mas digo aos meus isto é com calma
Para que sorrir com os dentes enquanto na vida
Tu podes sorrir com a alma
Porque aqui se tu não esperas eles vendem te um sonho
E tudo só para decifrar cada cêntimo que geras
O dinheiro muda tudo eu quero o mesmo
Acabar velho rico, com saúde e barrigudo
É tudo igual uma vivenda a beira mar
Um barbecue jardim com dois putos
E dois pits no quintal

The Blessing

My life on God's altar
I'm asking for the Blessing
I keep those close to me, they're few but I know who they are
They deserve my Blessing, attention is palpable
I'm counting the bills, I'm better and without pretension
It's just cockfighting, I don't get into the capoeira
I'm running discreetly and without raising dust
They say it's a risk, there's always someone who wants it
Like fucking without a rubber and ending up with crabs
I don't silence the noise, head on the pillow
A photo of my mother and a bible on the bedside table
Apart from everyone, I'm only good in my corner
Too white for the blacks
Too black for the whites
Seriously, too commercial for these idiots
Of RAP but never enough for some idiots
On the Radio, they want me to buy access
The zeros on the check, it's not desert sand
I'm just doing cardio
And I put on the scale the paths I follow
The words I say, even the life I live
To the smiles these shits even exchange with me
The rhymes they write for me but only in double meanings
I'm on fire and they want to hold the flame with me
But not everyone crawled here in the mud with me
And now they all want to share the fame with me
To the point of inventing that they went to bed with me
But called to responsibility, I know a few run away
They are all great artists, but few are great men
So today there are those who fear me, you are not part of the solution
You're just part of the problem
And they go to interviews to have donkey conversations
I represent what they fear, a young black man with studies
I am progress, the face of a struggle
The face of a struggle, and yes I am more exposed than ever
But I tell my people this is with calm
Why smile with your teeth while in life
You can smile with your soul
Because here if you don't expect they sell you a dream
And all just to decipher every penny you generate
Money changes everything I want the same
End up old, rich, healthy and pot-bellied
It's all the same, a villa by the sea
A barbecue, garden with two kids
And two pits in the backyard